Today 要加 on 嗎？精準解析「on today」與「today」的用法，告別時態困惑！

Table of Contents

Today 要加 on 嗎？告別英文時態的常見迷思

嘿！剛學英文的朋友們，或是覺得英文時態常常搞得一頭霧水的大家，有沒有遇過這樣的疑問：「Today 要加 on 嗎？」相信這絕對是許多人學習英文時，都會遇到的一個小小的、但又有點惱人的關卡！我自己剛開始接觸英文的時候，也是常常在這上面打轉，有時候覺得加上去好像比較順，有時候又覺得怪怪的。今天，就讓我們一起把這個「today 要加 on 嗎」的問題，徹底釐清！

簡而言之，大部分情況下，”today” 這個詞本身就已經包含了「在今天」的意思，所以通常不需要額外加上介系詞 “on”。 也就是說，你說 “I will see you today” 是正確的，而 “I will see you on today” 則通常是錯誤的，或是聽起來很彆扭。是不是覺得有點豁然開朗了呢？但是，別急著關掉網頁，因為這裡面還有一些有趣的細節值得我們深入探討，讓你徹底掌握這個觀念，並且在不同的語境下都能運用自如！

「on today」的迷思來源：是哪裡出了錯？

為什麼會產生「today 要加 on 嗎」的疑問呢？我想，這很可能跟我們對其他時間詞彙的用法有關。例如，我們說 “on Monday”、”on Sunday”、”on Christmas Day”，對吧？星期幾、特定的節日，我們習慣加上 “on”。於是，當我們看到 “today” 這個代表「一天」的詞時，就很自然地聯想到，是不是也應該加上 “on” 呢？這就像是我們大腦裡建立了一個規則：「凡是跟『天』有關的時間，都要加 on！」

但實際上，”today” 這個詞的結構更像是 “this day” 的縮寫，它本身就已經具備了指涉特定日期的功能，而且是「今天」這個確切的日期。就像我們說「今天天氣很好」，不會說「在今天天氣很好」一樣，英文裡的 “today” 也是如此。它已經是個「獨立」的時間名詞了。

「today」的正確用法：獨立且強大

讓我們來看看 “today” 在句子中通常扮演的角色：

作為副詞： 這是最常見的用法。當 “today” 作為副詞時，它修飾動詞，表示動作發生的時間是「今天」。
作為名詞： “Today” 也可以作為名詞使用，表示「今天」這個日子本身。

舉幾個例子，你會更清楚：

副詞用法：
- “The meeting is scheduled for today.” （會議安排在今天。）
- “I have a lot of work to do today.” （我今天有很多工作要做。）
- “She seems happy today.” （她今天看起來很高興。）
名詞用法：
- “Today is a beautiful day.” （今天是美好的一天。）
- “What are your plans for today?” （你今天有什麼計畫？）

仔細觀察這些句子，你會發現，”today” 都可以獨立使用，不需要任何介系詞來輔助。它本身就已經完成了「指示時間」的任務。

何時可能會出現「on today」？（極為罕見且有特定語境）

我必須說，在絕大多數的英語使用情境中，「today」就是「today」，不需要「on」。然而，有沒有可能在某些非常、非常、非常特殊的語境下，會看到類似「on today」的用法呢？答案是：極少數情況下，而且通常是強調「就在今天這個特定的日子」時。

這種用法通常出現在比較正式、有時帶有文學色彩，或是為了在複雜的語句中區分時間點時。想像一下，如果有人在討論一連串的事件，其中有一個事件是「在星期二，也就是今天，發生的」。這種情況下，為了更精確地指明，可能會聽到類似「…a special event on today’s broadcast」這樣的說法，這裡的 “today’s” 是所有格，不是單獨的 “on today”。又或者，在某些較為口語化、有點像是「就今日而言」的語氣下，有人可能會說 “Let’s focus on today.” 這句話的意思是「讓我們專注於今天（這個時刻、這個情況）」。

但請注意！這些情況都非常少見，而且通常可以被更自然的說法取代。對於初學者或是想要確保用法正確的你來說，最佳的策略就是：記住「today」大部分情況下是獨立使用的。

「on + 星期幾/日期」的規則：為什麼跟 today 不同？

我們要再次回到「on Monday」和「on today」的差異。這其中的關鍵在於「星期幾」、「特定的日期」和「today」本身的性質。

星期幾（Monday, Tuesday…）與特定的日期（January 1st, Christmas Day）：這些都是「相對獨立」的單位，它們本身不包含「現在」這個概念。當我們說 “on Monday”，我們是在指「在那個名為星期一的時段裡」。
Today：它本身就緊密地與「說話當下」這個時間點連結，它就是「現在」所指的那個一天。

我們可以將它們想像成這樣：

“Monday” 是一個標籤，我們需要一個介系詞 (on) 告訴別人我們在哪個標籤下的時間點。
“Today” 則是一個實體的「日子」，它自己就站在那裡，不需要額外的指引。

這就像是：

你說「在星期一開會」-> “Have a meeting on Monday.”
你說「在今天開會」-> “Have a meeting today.”

「on Monday」像是「在星期一這個區塊裡」，而「today」則是「就在今天這個點」。

「This today」？絕對是錯的！

還有一個可能讓你感到困惑的點，就是「this today」這樣的說法。請你絕對、絕對、絕對要記住：「this today」是完全錯誤的！

為什麼呢？因為 “today” 本身就已經包含了「this」的意思。它就是指「現在的這一天」。所以，再加上一個 “this”，就等於是重複了，而且會造成語法上的錯誤。就好比你不會說「這個今天」一樣，英文也是一樣的道理。

你可以說 “this week”（這個星期），”this month”（這個月），”this year”（這一年），因為 “week”, “month”, “year” 是比較大的時間單位，加上 “this” 是為了強調是「這個」特定的週、月、年。但 “today” 已經是最小的「一天」單位，而且它本身就緊密連結了「現在」。

專業提醒：掌握「tomorrow」和「yesterday」的用法

既然我們已經釐清了 “today” 的用法，順帶一提，”tomorrow”（明天）和 “yesterday”（昨天）的用法也跟 “today” 非常相似，它們通常也是獨立使用的副詞或名詞，不需要加上 “on”。

“I will go tomorrow.” （我明天會去。）
“She visited yesterday.” （她昨天來拜訪了。）
“Tomorrow is a new day.” （明天是新的一天。）
“I couldn’t sleep well yesterday.” （我昨天晚上睡得不太好。）

所以，記住這個原則：“today”, “tomorrow”, “yesterday” 通常是獨立使用，不需要加 “on”。

總結：讓你一眼看懂的「Today 要加 on 嗎」懶人包

為了讓你對「today 要加 on 嗎」這個問題有個清晰、快速的記憶點，我幫你整理了一個超級簡單的總結：

核心規則：

通常情況下： 「today」獨立使用，不加 “on”。
為什麼？ “today” 本身就代表「今天」，已經包含了時間指示。
記住： “I will see you today.” (O)；”I will see you on today.” (X，通常錯誤)

例外（非常罕見，慎用）：

在特定、需要強烈強調「就是今天這個日子」的語境下，或文學性、較複雜的句子中，可能會出現，但通常有其他結構，例如 “on today’s news” 或 “focus on today”。
這些情況對於一般溝通來說，不是必須的，且容易造成混淆。

相關詞彙：

“tomorrow” 和 “yesterday” 的用法與 “today” 相似，也通常獨立使用。

絕對錯誤：

“this today” 是絕對錯誤的用法。

常見問題與詳細解答

即使有了上面的總結，可能還是有一些朋友會有更多的疑問。別擔心，我們再來深入探討一些常見問題！

Q1: 「On this day」跟「today」有什麼關係？是不是一樣？

這是一個很好的問題！「On this day」和「today」雖然都跟「今天」有關，但它們的意思和用法是有差異的，可不能混為一談喔！

「today」，如我們前面所說，就是指「今天」這個日子本身。它通常作為副詞或名詞使用，表示動作發生的時間，或是指「今天」這個日子。

「On this day」 則比較特別，它通常用來指「在歷史上的某個特定日期」，通常是過去的某一天，但具有歷史意義，或是跟當下正在討論的某件事情有關聯，是在「回顧」或「強調」某個特定的過去日期。例如，新聞報導可能會說：「On this day in 1969, man first walked on the moon.」（在1969年的這一天，人類首次踏上月球。）這裡強調的是「1969年的那一天」這個特定的歷史時刻。

所以，簡單來說：

today = 指現在的「今天」。
On this day = 指「在歷史上的這一天」或「在那一天」。

它們的語氣和指向的時間點是不同的。在日常對話中，除非是討論歷史事件或特定紀念日，否則我們不會隨便用到 “on this day”。而 “today” 則是用得非常頻繁。

Q2: 如果我想強調「今天」這個日子，有沒有什麼更強烈的說法？

如果你想特別強調「今天」這個日子，通常不需要額外加上介系詞，而是透過其他方式來加強語氣。例如：

使用強調副詞：
- “I really have to finish this today.” （我真的必須今天完成這個。）
- “It’s important that we make a decision right now, today.” （我們現在，就在今天做出決定是很重要的。）
調整語序： 有時候，把 “today” 放在句首，也能起到一定的強調作用。
- “Today, we will discuss the new project.” （今天，我們將討論新專案。）
利用名詞的強調：
- “This is a critical day; today matters.” （這是關鍵的一天；今天很重要。）

總之，”today” 本身就已經夠具體了，除非有特別強烈的語意需求，否則不需要為它「加料」。

Q3: 我在網路上看到有人說「on today」是正確的，那是什麼情況？

這確實有可能會讓你感到更加困惑！如同前面提到的，在極少數、非常特定的語境下，你可能會看到類似「on today」的結構，但通常不是獨立的 “on today”。更多時候，它可能是：

「on today’s…」： 這是最常見的情況。例如 “on today’s news”（在今天的新聞裡）、”on today’s episode”（在今天的節目裡）。這裡的 “today’s” 是所有格，表示「今天的」某事物，”on” 是用來指「在…裡面」、「在…上面」。這跟獨立的 “on today” 是完全不同的用法。
口語中的非標準用法： 有時候，在非常口語化、非正式的場合，或者某些方言中，可能會出現類似的結構，但這並不能代表它是標準的英文用法。
文學或詩歌的修辭： 在文學創作中，作者有時會為了營造特定的語感或節奏，而使用一些非典型的語法結構。

所以，當你在網路上看到「on today」時，務必仔細判斷上下文。如果它不是像 “on today’s news” 這樣結構化的，那麼很高的機率，它是一個不標準，甚至錯誤的用法。為了保險起見，還是遵循「today」獨立使用的原則，絕對是最穩妥的。

Q4: 「on + 確切日期」和「today」的區別在於什麼？

這其實回到了我們之前討論的「時間的指向性」。

「on + 確切日期」 (on January 1st, on December 25th)：這裡的 “on” 是用來指明「在某個具體的、特定的日期」。這個日期是個固定的點，不隨說話時間而改變。例如，「我在聖誕節那天收到禮物」，就是 “I received a gift on Christmas Day.”。你也可以說「我在1月1號那天考試」，”I had an exam on January 1st.”。這裡的 “on” 像是把我們錨定在那個特定的時間點上。

「today」：它指的就是「你說話當下的這一天」。它的意義是「浮動」的，今天說「today」，指的是這一天；明天說「today」，指的則是另一個「今天」。它本身就包含了「當下」這個指示。所以，你不會說 “on today”，因為 “today” 本身就已經是那個「當下的日子」了。

想像一下：

「On January 1st」-> 像是把日曆翻到 1 月 1 號的那一頁。
「Today」-> 像是指著你手錶上的日期，就是「現在」顯示的那一天。

所以，”on January 1st” 和 “today” 的根本區別在於：前者是指一個「固定的、可預期的」特定日期，而後者是指「當下」這個正在進行的日期。

希望透過這些詳細的問答，能讓大家對「today 要加 on 嗎」這個問題，有更全面、更深刻的理解。下次在寫作或口說時，就能更加自信，不再猶豫啦！