有什麼東西是可以賣的:您的寶藏清單與變現指南
Table of Contents
什麼東西可以賣?您的變現機會無處不在!
哎呀,你是不是也曾像小陳一樣,看著家裡堆滿的雜物,或者思考自己平時的興趣、專長,然後忍不住在心裡問:「到底有什麼東西是可以賣的啊?我能不能也來賺點外快?」這種想法超正常的!在這個講求多元收入的時代,其實啊,你身邊、你腦海裡,甚至連你閒置的時間或空間,都可能蘊藏著意想不到的「寶藏」,等著你去挖掘、去變現呢!別再以為只有開店才能賣東西,今天我就要帶你好好盤點一下,從實體物品到無形資產,你到底能賣些什麼,還有怎麼賣才能賣得好,賣得巧,讓你的荷包滿滿啦!
挖掘身邊的「隱形黃金」:閒置物品的華麗轉身
你家裡是不是也有那麼些「雞肋」?食之無味,棄之可惜。別急著丟喔,這些閒置物品,對你來說或許只是佔空間,但對別人來說,可能正是夢寐以求的寶貝呢!透過「斷捨離」的過程,我們不只清理了居家空間,更能意外地創造出一筆收入,把過去的消費變成現在的資產,這感覺是不是超級棒的啊!
從「斷捨離」到「賺錢術」:哪些東西最受歡迎?
- 服飾與配件: 像是只穿過幾次、保存良好的品牌服飾、包包、鞋子、飾品,都是二手市場的常青樹。特別是那些季節限定款、經典款,或是知名品牌的單品,只要狀況良好,通常都非常好賣。我身邊就有朋友光是定期清理衣櫥,就能在二手拍賣上賺進好幾千塊,簡直就是另類的「時尚投資」啊!
- 電子產品與家電: 智慧型手機、筆記型電腦、平板、相機、遊戲機,甚至是吸塵器、咖啡機等小型家電,這些3C產品的更新速度快,但功能卻往往仍舊完好。很多人會為了追求新款而汰換,這時候,你狀況良好的舊機型就成了精打細算買家的首選,絕對是二手市場的搶手貨喔。
- 書籍與收藏品: 課本、參考書、小說、漫畫,甚至是絕版的雜誌,都有其特定受眾。而那些郵票、錢幣、公仔、模型、黑膠唱片,或是任何具有收藏價值的物品,只要是真品且保存狀況佳,其價值甚至可能隨著時間而增長,非常適合透過專業拍賣或社團進行交易。
- 居家雜物與母嬰用品: 各式各樣的鍋碗瓢盆、小型傢俱、裝飾品,只要還堪用且外觀良好,都有市場。特別是嬰幼兒用品,像是嬰兒床、推車、學步車、玩具、童書,因為使用年限短,很多家長更傾向購買二手品來省錢,所以這塊市場需求其實蠻大的呢。
讓物品身價翻倍:專業的銷售前準備秘訣
想讓你的二手商品賣個好價錢,可不是隨便拍拍丟上去就好囉!魔鬼藏在細節裡,這些小撇步能讓你的物品更具吸引力:
- 清潔與整理: 這是最基本卻也最重要的步驟!把衣服洗淨燙平,鞋子擦亮,電子產品擦拭乾淨,去除灰塵指紋,甚至把家電內部也清理一下。一個乾淨整潔的商品,能讓買家感覺你很愛惜物品,自然也願意出更高的價格。試想,你會想買一件皺巴巴、髒兮兮的衣服嗎?當然不會嘛!
- 攝影技巧: 圖片是第一印象,拍得好不好,直接影響買家點擊的意願。建議在光線充足的地方(自然光最佳)拍攝,多角度呈現商品全貌,特寫細節(尤其是瑕疵處,誠實標示更能建立信任),必要時搭配背景或情境照。例如,賣衣服可以找人試穿,讓買家更有概念。清晰、美觀的圖片是吸引買家的利器!
- 商品描述與定價策略: 詳細而誠實的描述至關重要。寫清楚商品的品牌、型號、尺寸、顏色、材質、新舊程度(務必誠實標註任何瑕疵或使用痕跡)、購買時間、原價,以及是否有附配件等等。定價方面,可以參考同類商品在平台上的平均售價,再根據自己的商品狀況進行調整。初期可以把價格設得稍微有彈性一點,預留議價空間,或是設定為「可議價」,增加成交機會。
哪裡賣最好?熱門台灣銷售平台大揭密
在台灣,賣二手物品的管道多元,以下幾個是最受歡迎的選項:
- 蝦皮購物 (Shopee): 這是目前台灣最主流的C2C電商平台之一。操作介面直觀,流量大,買家眾多。你可以輕鬆上架商品,搭配蝦皮的免運活動或折扣碼,更能刺激買氣。賣家工具也很多元,物流方便,是許多人閒置物品變現的首選。
- 旋轉拍賣 (Carousell): 以社群互動和即時通訊為主要特色,介面簡潔,適合想快速上架、與買家直接議價的賣家。許多文創商品、二手服飾、收藏品,在旋轉拍賣上流通速度都很快。它的議價功能也讓買賣雙方都能彈性調整價格。
- Facebook 社團與市集: 針對特定品項(如:二手精品社團、嬰幼兒用品交流社團、3C二手交流區等),加入相關的Facebook社團是很好的選擇。目標客群明確,交易模式通常採面交或匯款寄送,比較彈性,而且沒有平台手續費的問題。不過,要特別注意交易安全喔!
- 實體跳蚤市場與二手店: 如果你有很多想出清的物品,或者想體驗面對面交易的樂趣,週末的跳蚤市場是個不錯的選擇。你也可以考慮將物品寄賣給實體二手商店,雖然分成可能較高,但省去了自行上架、包裝、寄送的麻煩。
您的「無形資產」:技能與服務的無限商機
誰說賣東西一定要有實體商品?你腦袋裡的知識、你日積月累的技能、甚至你閒不下來的雙手,這些「無形資產」都能轉化成實際的收入呢!自由工作者的崛起,就是最好的證明。
發現您的價值:哪些技能可以變現?
每個人都有獨特的技能組合,關鍵在於如何發現市場需求並將其包裝成服務。問問自己:「我擅長什麼?別人常常找我幫忙什麼?什麼事情我做起來特別輕鬆?」
- 創意與設計類: 如果你懂Photoshop、Illustrator,或是對美學有獨到見解,那麼平面設計(Logo設計、名片設計、海報設計)、網頁設計、UI/UX設計、影片剪輯、動畫製作、攝影、插畫等都是炙手可熱的技能。現在內容創作當道,影片製作、短影音剪輯更是需求爆棚啊!
- 專業知識類: 語言能力強可以做翻譯、口譯;學科專業知識可以當家教;特定領域的專家可以提供諮詢服務(例如:理財諮詢、職涯規劃、健康管理);寫作能力好可以接文案、稿件;程式設計師更是需求量極大,從網站開發、App開發到數據分析,都供不應求。
- 實務操作類: 如果你動手能力強,可以提供居家清潔、收納整理、小型家電維修、水電簡易修繕、電腦軟硬體檢修等服務。有耐心愛心的人,可以提供寵物美容、寵物保姆、小孩陪玩、課後照顧等服務。甚至跑腿代辦、排隊代購這類「時間服務」,在忙碌的現代社會也有其市場。
- 手工藝與客製化: 手作飾品、編織物、客製化禮物、手工烘焙點心等,這些充滿心意的獨特商品,只要品質好、有特色,就很容易在市集或網路平台找到喜歡的買家。尤其現在大家越來越追求「獨一無二」,手作商品的市場潛力很可觀喔。
打造您的「專業名片」:如何推廣個人服務?
賣技能跟賣商品不太一樣,你需要建立信任感和專業形象:
- 建立作品集與口碑: 這是你能力的最佳證明。無論你是設計師、攝影師還是作家,都應該有一個展示你最佳作品的線上作品集(網站、社群媒體專頁)。而過去客戶的好評和推薦,更是你接案的敲門磚。一開始可以考慮先提供優惠價格或免費服務,累積作品與口碑。
- 網路平台與社群行銷: 積極在自由工作者平台(後面會提到)、社群媒體(Facebook、Instagram、LinkedIn)、專業論壇等發布你的服務內容,並參與相關討論,讓更多潛在客戶看見你。定期分享你的專業知識或經驗,更能提升你的權威性。
- 定價與合約注意事項: 服務定價是一門學問,要考慮到你的時間成本、專業程度、市場行情。可以參考同行的收費標準,或採「按時計費」、「按專案計費」等方式。與客戶溝通時,務必清楚說明服務範圍、費用、交付時間等細節,最好能簽訂簡單的服務合約,保障雙方權益,避免糾紛。
台灣自由工作者平台建議
在台灣,想找服務案件,這些平台是你的好幫手:
- Tasker 出任務: 這是台灣頗具規模的自由工作者媒合平台,案件類型多元,從設計、寫作、程式到教學、攝影都有,很適合初入行的朋友。
- PRO360達人網: 另一個知名的媒合平台,提供各種生活服務與專業服務的媒合。你可以建立自己的服務頁面,讓需要的人主動來找你。
- Facebook 社團與專業社群: 有許多針對特定領域的FB社團,例如「文案交流」、「前端工程師社團」、「平面設計交流」等,裡面常常會有合作機會或發案需求。LinkedIn也是建立專業人脈、尋找合作的好地方。
數位時代的「金礦」:數位產品的被動收入之路
談到「什麼東西可以賣」,不得不提的就是數位產品了!這可說是近年來最夯的變現方式之一。一旦製作完成,幾乎零庫存成本,可以無限複製販售,理論上能為你帶來可觀的「被動收入」。這是不是很誘人啊?
創造不朽的價值:常見的數位商品類型
數位產品的種類五花八門,只要能透過網路傳輸的,都算是數位商品:
- 電子書與指南: 將你的專業知識、經驗、教學內容整理成PDF格式的電子書。例如:食譜、旅遊攻略、健身指南、自我成長書籍、職場秘笈等。這是一種相對低成本,但能有效傳遞價值的產品。
- 線上課程與教學內容: 如果你擅長教學,可以把你的知識系統化,製作成線上影音課程、音頻課程或系列教學文章。從烘焙、樂器、程式設計到外語教學,什麼主題都可以!Udemy、Teachable、Hahow好學校、PressPlay Academy等都是很好的平台。
- 設計素材與模板: 擅長設計的朋友有福了!你可以販售各種設計素材,像是高解析度圖片、向量圖、字體、圖標(icons)、影片模板、簡報模板、社群媒體模板(例如Instagram貼文模板)、網頁設計模板,甚至是專屬的濾鏡。
- 軟體外掛與工具: 對於程式開發者來說,開發實用的小工具、App、網站外掛(如WordPress插件)、Excel/Google試算表模板等,都能提供解決方案,並從中獲得收益。
從零到有:數位產品的開發與銷售流程
開發數位產品聽起來很厲害,但其實只要有心,人人都能嘗試喔:
- 市場調研與主題選擇: 這是第一步,也是最關鍵的一步。你需要了解目標受眾的需求痛點是什麼?他們願意為了解決什麼問題而付費?你可以透過社群媒體、論壇、問卷調查來收集資訊。選擇一個你既有熱情又符合市場需求的利基主題。
- 內容製作與版權保護: 根據你選定的主題,開始製作內容。這可能包括撰寫文案、錄製影片、設計圖像、編寫程式碼等等。確保你的內容是原創且高品質的。同時,別忘了保護自己的智慧財產權,明確標示版權資訊。
- 銷售平台與行銷策略: 你可以選擇在自己的網站上銷售(例如透過WordPress搭配WooCommerce),或者使用第三方平台,如:Gumroad(全球知名的數位產品銷售平台)、Etsy(適合手作或數位插畫類)、各大線上課程平台。行銷方面,可以透過部落格文章、社群媒體廣告、電子報訂閱、與KOL合作等方式來推廣你的數位產品。累積客戶名單,提供試閱或免費內容,都是吸引買家的好方法。
知識變現:把您腦袋裡的寶藏掏出來!
知識就是力量,更是財富!現代人對「學習」的需求永無止境,只要你有某個領域的專業知識或獨到見解,就能將其轉化為有價值的服務或內容。
哪些知識有市場?
廣義來說,任何能幫助他人解決問題、提升能力或豐富生活的知識,都有變現潛力:
- 專業課程、講座: 無論是金融投資、程式設計、行銷策略、語言學習、身心靈成長,還是烹飪技巧、攝影教學,只要你能將複雜的知識系統化、教學化,就能開設線上或線下課程、舉辦講座。例如,一位經驗豐富的程式設計師,可以開班教授Python入門;一位烘焙達人,可以舉辦私房甜點工作坊。
- 付費訂閱、會員制內容: 如果你定期產出高品質、獨特的內容,例如深度分析報告、產業趨勢洞察、獨家教學技巧、股市分析報告、或者個人成長心得,你可以建立付費訂閱模式(如電子報、部落格會員區),讓粉絲定期支付費用獲取這些專屬內容。像PressPlay這種訂閱制平台在台灣就很受歡迎。
- 一對一諮詢、教練服務: 針對特定專業領域,提供個人化的諮詢或教練服務。例如:職涯規劃顧問、理財規劃師、健身教練、心理諮詢師、創業導師等。這類服務通常客單價較高,因為提供了高度客製化的解決方案,能直接解決客戶的痛點。
不只賣商品:時間與空間的共享經濟學
「什麼東西可以賣?」這問題的答案,其實還包含了你生活中的「閒置資源」——你的時間和你的空間。在共享經濟盛行的年代,這些看似平常的資源也能為你帶來意想不到的收入。
閒置空間的收益化:民宿、車位與共享辦公
你有沒有想過,你家裡的空房間、長期閒置的車位,或是平常下班後就空著的店面或辦公室,都能變成錢呢?
- 房屋租賃/民宿: 如果你家有空房間,或是長期不在家,可以考慮透過Airbnb、Booking.com等平台,將閒置的空間短期出租給旅客,變成民宿。這不僅能賺錢,還能結識來自世界各地的朋友,體驗不同的文化。
- 車位租賃: 如果你有閒置的停車位,尤其是在市中心或停車不易的區域,短期或長期出租給附近居民、上班族或遊客,也是一個不錯的被動收入來源。
- 共享辦公空間: 如果你經營一家小公司,辦公室在某些時段閒置,或者有多餘的辦公桌位,可以考慮將其出租給自由工作者或小型團隊,打造共享辦公空間,這在SOHO族(Small Office Home Office)和新創公司越來越多的大趨勢下,是非常有潛力的。
販售您的時間:代辦、陪玩、寵物照顧服務
你的時間是很寶貴的,而且可以賣給那些比你更忙碌的人!
- 跑腿代辦服務: 在現代社會,時間就是金錢。很多人因為工作忙碌,沒有時間處理瑣事,這時候,幫忙排隊、代購、繳費、送件、接送小孩、購買食材等等,都能成為有價值的服務。這需要你對周遭環境熟悉,而且時間管理能力要好喔。
- 陪玩、陪伴服務: 許多家長忙於工作,會需要有人陪伴孩子、說故事、玩遊戲。如果你喜歡小孩,有耐心,這會是很溫馨又能賺錢的服務。同樣的,陪伴年長者散步、聊天、閱讀,甚至幫忙處理一些生活瑣事,也越來越有市場需求。
- 寵物照顧服務: 當主人出遠門時,寵物的照顧就成了大問題。如果你喜歡小動物,可以提供寵物寄宿、到府餵養、遛狗等服務。這需要你對動物有愛心,且具備相關的寵物照顧知識。
獨具慧眼:特殊與收藏品的鑑賞與變現
這類商品通常需要一些專業知識和獨到的眼光,但一旦掌握,收益潛力往往是最高的。它們可能數量稀少,或有特殊的歷史、文化、藝術價值。
什麼是特殊品?
這類商品涵蓋範圍廣泛,常見的包括:
- 古董與藝術品: 從古老的瓷器、傢俱、書畫,到現代藝術家的創作、限量版雕塑等,這些物品的價值往往不僅體現在其材料,更體現在其稀有性、歷史背景與藝術性上。
- 限量版商品: 任何品牌的限量版商品,無論是球鞋、精品包、模型、玩具、甚至某些特殊聯名的食品包裝,只要是限量發行,且市場反應熱烈,都可能在二手市場上被高價轉售。例如,一些潮流品牌每年推出的限定球鞋,其價格翻倍是常有的事。
- 稀有貨幣與郵票: 特定年代的紀念幣、錯版鈔票、珍稀郵票、紀念郵摺等,對於錢幣和郵票收藏家來說,這些都是無價之寶。其價值評估需要專業知識,但一旦確認是稀有品,其價格往往超乎想像。
- 特殊品項: 還有一些小眾但高價值的物品,例如高檔的葡萄酒、威士忌、茶葉;頂級的音響設備、攝影器材;甚至是古老的樂器等等,這些都屬於特定愛好者的收藏範疇。
如何鑑價與尋找買家?
賣特殊收藏品,絕不能隨意定價,也不能隨便找個平台賣:
- 專業鑑價與鑑定: 對於高價值的藝術品或古董,尋求專業的鑑價師或鑑定機構是必須的。他們能提供權威的估價,並證明物品的真偽和歷史來源,這對於買家來說是極大的保障,也能確保你賣出合理的價格。
- 專門拍賣行與收藏家社群: 這類商品通常不會在一般的電商平台販售。你需要透過國際知名的拍賣行(如蘇富比、佳士得),或是加入特定收藏領域的社群、論壇,找到真正懂貨的買家。這些買家通常願意支付高價,但也對商品的真實性、保存狀況有極高要求。
- 建立信譽與人脈: 如果你對某類收藏品有深入研究,並累積了豐富的交易經驗,建立起自己的專業信譽,將能更容易地在收藏圈中找到買家或代理人。有時,人脈關係甚至比物品本身更能促成交易。
我能賣什麼東西?思考變現潛力的黃金法則
讀到這裡,你可能會覺得「哇,原來這麼多東西可以賣!」但究竟什麼是最適合你的呢?這裡有幾個黃金法則,幫助你更明確地找到自己的變現方向:
審視您的閒置資源 (東西、時間、空間)
這是最容易入門的變現方式。你家裡有沒有堆積如山的舊衣物、不再使用的家電、看過一次就不再碰的書?你的週末有沒有空閒時光?你家裡是否有一個空房間,或者一個閒置的車位?這些都是你「不需要」但別人「可能需要」的資源。列出清單,越詳細越好,你會發現很多意想不到的機會。
盤點您的技能與知識
靜下心來,好好思考你的專長、興趣、甚至是你工作之餘的小嗜好。你是不是很會烘焙?寫作能力一流?很懂理財?修理東西是你的強項?你的人緣很好,很會跟人溝通?這些都是可以轉化成服務的潛力股。即使是你覺得很普通的技能,只要你做得比一般人好,並且能解決他人的問題,就具有商業價值。
觀察市場需求與趨勢
「賣什麼」最終還是要回歸到「誰來買」以及「他們買什麼」。多觀察市場趨勢,透過網路搜尋、社群媒體、新聞報導,了解現在什麼東西最夯?什麼服務最受歡迎?例如,永續環保意識抬頭,二手商品市場就越來越受歡迎;數位轉型加速,線上課程和數位工具的需求就大增。掌握趨勢,才能讓你的商品或服務更具競爭力。
評估您的熱情與興趣
做自己喜歡且有熱情的事情,才能持之以恆。如果你只是為了賺錢而盲目跟風,很容易半途而廢。將你的熱情與變現潛力結合,例如,你喜歡攝影,就可以賣攝影服務、販售修圖濾鏡、開辦攝影教學課程;你喜歡寵物,就可以提供寵物保姆服務。當你對所賣的東西或服務充滿熱情時,你的投入度和專業度都會更高,自然也更容易成功。
常見問題與專業解答
我沒有什麼特別的技能,也能賣東西嗎?
當然可以!很多時候,你以為的「沒有特別技能」,只是你沒有意識到自己習以為常的普通能力,對別人來說卻是稀缺或寶貴的。舉例來說:
清潔收納:你每天都在做的家務事,對忙碌的上班族、新婚夫妻來說,卻是費時又耗力的挑戰。你完全可以提供居家清潔、收納整理的服務,甚至是教導他們如何有效收納,這就是一種生活技能的變現。
時間管理:如果你是個時間管理高手,能夠高效處理生活中的各種瑣事,你可以提供跑腿、代辦、代購的服務。這些服務看似簡單,卻能為客戶節省寶貴的時間,創造極大的價值。
耐心與陪伴:如果你對小孩有耐心,或樂於陪伴長輩,那麼提供兒童陪玩、長者陪伴的服務,在現代社會是非常有需求的。這不僅是技能,更是一種情感連結的服務。
所以,別小看自己,多觀察身邊的人需要什麼,從自己的生活經驗中去挖掘潛力。
賣二手物品會很麻煩嗎?如何確保交易安全?
賣二手物品確實需要一些時間和精力,但只要掌握訣竅,就能大大簡化流程,並確保交易安全:
步驟簡化:你可以固定一個時間(例如每週六下午),專門用來清理、拍照、上架。利用手機APP快速上架,善用平台的批量處理功能。將包裝材料(紙箱、泡泡紙)提前準備好,縮短出貨時間。
交易安全:使用有完善金流和物流機制的平台,如蝦皮、旋轉拍賣,它們通常有買家付款後才撥款給賣家的機制,能有效保障雙方權益。對於面交的商品,務必選擇公開場合,並告知家人或朋友你的行蹤。交易前可透過平台聊天功能多和買家溝通,確認彼此需求。遇到可疑的買家或不合理的交易要求,務必提高警覺,切勿提供個人銀行資訊或點擊不明連結。
數位產品的製作門檻很高嗎?
這個嘛,要看你製作哪種數位產品囉!
確實,如果你想開發一款複雜的軟體或App,那門檻肯定不低,需要專業的程式設計知識。但如果你只是想製作一份電子書、線上指南、或簡單的設計模板,現在有很多友善的工具可以幫助你,例如:
電子書/指南:你可以用Google Docs、Canva(免費版功能也很強大)、Keynote或PowerPoint製作,再匯出為PDF。內容是你腦袋裡的知識,工具的門檻其實很低。
簡單設計模板:Canva提供了大量的免費模板,你只需要稍作修改和客製化,就能創作出自己的設計作品。如果你對設計稍微有點概念,利用這些現成工具就能事半功倍。
線上課程:錄製課程不一定要專業攝影棚,一支畫質不錯的手機,加上清晰的麥克風,就能開始。重要的還是你的課程內容是否能為學生帶來價值。許多線上學習平台也提供簡易的課程上傳和管理功能。
所以,別被「製作門檻」嚇跑了,從小地方開始做起,先將你現有的知識和技能數位化,門檻其實遠比你想像的低喔。
如何為我的商品或服務定價?
定價是一門藝術,也是一門學問,沒有標準答案,但有幾個參考原則:
成本導向定價:首先計算你的成本,包括原材料、時間成本、包裝費、運費、平台手續費等等。然後在成本基礎上,加上你期望的合理利潤。這確保你不會做賠本生意。
價值導向定價:你的商品或服務能為客戶創造多大的價值?例如,如果你的顧問服務能幫助客戶節省上百萬元的開支,那麼你的服務費自然可以更高。這種定價方式更側重於客戶的「感知價值」。
市場導向定價:研究同類型商品或服務在市場上的價格區間。看看你的競爭對手怎麼定價,然後根據你的商品品質、品牌知名度、獨特性來進行調整。你可以定得比平均價高(如果你有獨特優勢),也可以低一點(以吸引初期客戶)。
目標客戶:了解你的目標客戶的支付能力和預算。如果你定位的是高階市場,定價可以高一些;如果目標是學生族群,則需要更親民的價格。
彈性調整:定價並非一成不變。你可以先試水溫,根據市場反應、客戶回饋和銷售數據來調整價格。甚至可以提供不同的方案組合,滿足不同客戶的需求。
賣東西需要繳稅嗎?
這是一個非常重要的問題!在台灣,只要有收入,理論上都可能涉及稅務問題。簡單來說:
個人販售少量閒置物品:如果你只是偶爾出清家裡的二手物品,且金額不大,通常不用特別申報或繳稅,因為這被視為「非經常性」且「非營利」的行為。
經常性銷售且有營利意圖:如果你的「賣東西」行為變得頻繁、有規模,並以營利為目的,例如定期在網路上販售商品,或提供多項服務,那麼你可能就需要考慮辦理營業登記,並依法繳納營業稅和綜合所得稅。根據稅務法規,如果每月銷售額達到一定門檻(例如目前的營業稅起徵點是8萬元),就可能需要辦理營業登記。
稅務法規會不斷更新,而且每個人的情況不同。最保險的做法是,當你的銷售活動開始有規模,或你對稅務問題有疑問時,務必諮詢專業的會計師或稅務顧問。他們會根據你的實際情況提供最準確的建議,避免未來產生不必要的麻煩喔。

