carry on 後面加什麼：從片語動詞到名詞、形容詞的完整解析

「carry on」後面加什麼？全面剖析其多元用法與文法規則

「carry on」這個英文片語，在日常對話與書面語中都非常常見，但其用法多變，常讓學習者感到困惑。究竟「carry on」後面應該接什麼詞性？是動詞、名詞，還是其他形式？本文將作為一份詳盡的指南，深入解析「carry on」作為片語動詞、名詞及形容詞時的不同情境與文法規則，幫助您徹底掌握其精髓，從此不再為「carry on 後面加什麼」而煩惱。

一、作為片語動詞 (Phrasal Verb) 的「carry on」

「carry on」最常見的用法是作為一個片語動詞，根據其語意，後面可以接續不同的成分。

1. 表示「繼續進行、持續」 (To continue, to proceed)

這是「carry on」最核心的意義之一，強調動作的延續性。在此意義下，它可以用作不及物動詞，也可以接動名詞 (gerund) 或介系詞片語。

• 不及物動詞：直接句點或後接副詞

  當「carry on」表示「繼續」時，有時可以單獨使用，不需接任何受詞或補充語，語氣上帶有命令或鼓勵之意。

  Example: “Don’t stop now! Just
  carry on.” (現在別停！就繼續吧。)

  Example: “The show must
  carry on.” (表演必須繼續下去。)

• 後接動名詞 (-ing 形式)：表示繼續做某事

  這是「carry on」在表示「繼續」時非常常見且重要的用法，後面直接跟著一個動名詞，表示持續某個動作。

  Example: “Despite the noise, they
  carried on studying.” (儘管有噪音，他們還是繼續學習。)

  Example: “He just
  carried on talking as if nothing had happened.” (他只是繼續說話，好像什麼都沒發生一樣。)

• 後接介系詞片語「with + 名詞/代名詞」：表示繼續進行某事或處理某物

  這種結構表示繼續先前已開始的活動或處理某個問題、任務。

  Example: “Please
  carry on with your work.” (請繼續你的工作。)

  Example: “We need to
  carry on with the negotiations.” (我們需要繼續進行談判。)

  Example: “After a short break, they
  carried on with the journey.” (短暫休息後，他們繼續旅程。)

• 後接受詞 (Transitive)：承擔、維護、繼續某事 (較不常用於單純的「繼續做」)

  雖然不如接動名詞或「with」常見，但「carry on」也可以作為及物動詞，表示承擔、維護或繼續某種責任、傳統等。

  Example: “She decided to
  carry on her father’s legacy.” (她決定繼承她父親的遺產。)

  Example: “The new manager will
  carry on the existing projects.” (新經理將會繼續現有的專案。)

2. 表示「處理、經營、進行」 (To manage, to conduct, to perform)

此用法通常指處理事務、經營業務或進行某種活動。

• 後接名詞受詞：表示處理或經營某事物

  Example: “They
  carry on a successful business in the city.” (他們在這個城市經營著一項成功的事業。)

  Example: “It’s difficult to
  carry on a conversation in such a noisy environment.” (在這麼吵雜的環境中很難進行對話。)

3. 表示「大吵大鬧、行為失控、抱怨」 (To behave in an excited or foolish way, to complain excessively)

這個用法通常帶有負面或戲謔的語氣，指一個人行為過度、情緒激動或不停抱怨。

• 不及物動詞：單獨使用或後接介系詞片語「about + 內容」

  Example: “Don’t
  carry on like that! It’s just a small scratch.” (別再那樣大吵大鬧了！這只是一個小刮痕而已。)

  Example: “She kept
  carrying on about how unfair it was.” (她一直抱怨這有多麼不公平。)

二、作為名詞 (Noun) 的「carry-on」

當「carry on」以「carry-on」的形式出現時，通常帶有連字號，作為名詞使用，特指「隨身行李」或「手提行李」。

• 名詞「carry-on」：隨身行李、手提行李

  通常指旅客登機時可以隨身攜帶進入客艙的行李，有尺寸和重量限制。

  Example: “My
  carry-on is too heavy.” (我的隨身行李太重了。)

  Example: “Each passenger is allowed one
  carry-on and one personal item.” (每位乘客允許攜帶一件隨身行李和一件個人物品。)

三、作為形容詞 (Adjective) 的「carry-on」

同樣以「carry-on」的形式出現，帶有連字號，作為形容詞修飾名詞，表示「可隨身攜帶的」。

• 形容詞「carry-on」：隨身可攜帶的、手提的

  用於修飾名詞，例如「carry-on bag」、「carry-on luggage」。

  Example: “Is this a
  carry-on bag?” (這是手提行李袋嗎？)

  Example: “Please ensure your
  carry-on luggage meets the airline’s dimensions.” (請確保您的手提行李符合航空公司的尺寸規定。)

四、文法重點與常見問答 (Grammar Focus and Common Questions)

綜合以上解析，「carry on」後面加什麼，取決於您想表達的語意及其作為哪種詞性。以下是一些重要的文法歸納與常見問題解答：

1. 「carry on」後面最常接什麼？

當「carry on」表示「繼續做某事」時，後面最常且正確的接法是動名詞 (-ing 形式)。例如：「carry on working」、「carry on reading」。

2. 「carry on with」的用法？

「carry on with」後面接名詞或代名詞，表示「繼續進行某事」或「繼續處理某物」。這裡的「with」是介系詞，因此其後必須接名詞、代名詞或動名詞。

Example: “Let’s
carry on with the meeting.” (我們繼續開會吧。)

3. 「carry on」可以接不定詞 (to + V) 嗎？

一般來說，當「carry on」表示「繼續」時，不接不定詞 (to + V)。與其意義相近的動詞如 “continue” 可以接不定詞或動名詞，但「carry on」通常只接動名詞。

錯誤範例: “He carried on to talk.”

正確範例: “He carried on talking.”

4. 如何區分「carry on」和「go on」？

這兩個片語都常用來表示「繼續」，但語氣和側重點略有不同：

• carry on：

  更側重於在某種情況下（可能是困難或中斷後）
  堅持不懈地繼續。它常帶有「繼續努力」、「不放棄」的意味。
  
  Example: “Despite the bad weather, they
  carried on their climb.” (儘管天氣惡劣，他們還是繼續攀登。)

• go on：

  語義更為廣泛，指單純的「繼續」、「發生」或「時間流逝」。它可以是動作的繼續，也可以指事情的發展。
  
  Example: “The show will
  go on as planned.” (演出將按計劃繼續進行。)
  
  Example: “What’s
  going on here?” (這裡發生什麼事了？)

總結：當你希望表達「不間斷地繼續做某事」時，「carry on + V-ing」是極佳的選擇。當你表達「繼續處理某事」時，考慮「carry on with + N」。而當它作為名詞或形容詞時，則始終以「carry-on」的形式出現。

結論

透過本文的詳細解析，相信您對「carry on」後面加什麼，以及其多種用法已有了全面且清晰的理解。無論是作為表示「繼續」的片語動詞，還是作為「隨身行李」的名詞或形容詞，「carry on」都在英文中扮演著重要的角色。掌握這些細微的差異與文法規則，將大大提升您的英文表達能力，讓您在溝通時更加精準到位。多加練習並結合實際語境，您將能靈活運用「carry on」於各種情境之中。

常見問題 (FAQ)

Q1: 如何判斷 ‘carry on’ 後面是否需要加東西？

判斷 ‘carry on’ 後面是否需要加東西，主要取決於您想表達的意義。如果只是單純表示「繼續」（如鼓勵語氣），則可作為不及物動詞不加任何東西。但若想表達「繼續做某事」，則通常接動名詞 (-ing)；若想表示「繼續進行某件事或處理某物」，則會接介系詞片語 ‘with + 名詞/代名詞’；若作「經營、處理」解，則需接名詞受詞。

Q2: 為何 ‘carry on’ 後面常接 V-ing？

‘carry on’ 後面常接 V-ing (動名詞) 是因為它在表示「繼續做某事」時，其語法結構就是要求動名詞。這類似於其他一些動詞片語，如 ‘keep on’ (繼續)，也都習慣接動名詞來表達動作的持續性。這種搭配已成為英語中的固定用法。

Q3: ‘carry on’ 和 ‘go on’ 在「繼續」的意思上有何不同？

‘carry on’ 和 ‘go on’ 都可以表示「繼續」。’carry on’ 更強調在面對困難、中斷或挑戰時，
堅持不懈地繼續進行某事。而 ‘go on’ 語義更廣泛，可以指單純的「繼續」，也可以指時間流逝、事件發生等，不一定帶有堅持的意味。

Q4: ‘carry on’ 是否能接 to-V (不定詞)？

一般情況下，當 ‘carry on’ 表示「繼續做某事」時，
不接不定詞 (to + 動詞原形)。它通常只接動名詞 (-ing 形式)。雖然有些動詞如 ‘continue’ 可以同時接動名詞或不定詞，但 ‘carry on’ 在這個意義上遵循只接動名詞的習慣。

Q5: 除了動詞片語，’carry on’ 還有其他詞性嗎？

是的，除了作為動詞片語外，’carry on’ 還可以帶有連字號 (hyphen) 作為名詞或形容詞使用。當它作為名詞 ‘carry-on’ 時，指「隨身行李」；當它作為形容詞 ‘carry-on’ 時，則修飾名詞，表示「隨身可攜帶的」，例如 ‘carry-on bag’ (隨身行李袋)。