Mice是複數嗎？揭開老鼠的單複數奧秘，還有這些詞你也可能搞混！

「欸，這盒子裡有幾隻老鼠啊？我看到一隻…不對，是好多隻！到底該說 ‘mouse’ 還是 ‘mice’ 呢？Mice 是複數嗎？這問題怎麼有點繞？！」

是不是覺得這個場景很熟悉？相信不少人在閱讀英文時，或是與外國朋友聊天時，都曾遇過這樣的疑惑。今天，就讓我們一起來釐清這個讓人有點頭疼的「mouse」與「mice」的關係，順便看看還有哪些看似簡單卻容易被搞混的英文單字，一起來深入了解，保證讓你豁然開朗！

Mice 是複數嗎？

答案是：是的，”mice” 就是 “mouse” 的複數形式。

這就像「人」是單數，「人們」是複數一樣，”mouse” 指的是一隻老鼠，而 “mice” 則是指兩隻或兩隻以上的老鼠。這個規則，在英文的「不規則複數變化」中，算是相當經典的一個例子。很多時候，我們習慣了在單數名詞後面加上 “-s” 或 “-es” 來變成複數，例如 “cat” 變成 “cats”，”dog” 變成 “dogs”。但 “mouse” 這個詞，卻不按牌理出牌，它遵循的是更古老的變化規則。

讓我來舉幾個例子，讓大家更有感：

• “I saw a tiny mouse in the kitchen.” （我在廚房看到了一隻小老鼠。）
• “Oh no, there are too many mice in the attic!” （噢不，閣樓裡有太多老鼠了！）
• “The cat is playing with a mouse.” （那隻貓正在玩一隻老鼠。）
• “A group of mice scurried across the floor.” （一群老鼠匆匆跑過地板。）

看到這裡，應該很清楚了吧？”mice” 就是 “mouse” 的複數，一點都不難！

為什麼會有這種不規則的複數變化？

這其實是英文演變歷史留下的痕跡。在古英語時期，許多名詞的複數變化方式和現在很不一樣。隨著時間的推移，大部分的名詞都演變成了規則的 “-s” 或 “-es” 複數形式，但有些詞，像是 “mouse”（老鼠）、”goose”（鵝，複數是 geese）、”man”（男人，複數是 men）、”woman”（女人，複數是 women）、”tooth”（牙齒，複數是 teeth）等等，卻保留了它們古老的複數變化形式，我們稱之為「不規則複數」。

這些不規則複數的產生，往往跟母音的變化有關。以 “mouse” 為例，它的古英語複數形式是 “mȳs”，母音 “ȳ” 發生了變化，後來演變成了我們現在看到的 “mice”。這種變化在日耳曼語系（英文就是其中之一）的許多語言中都曾經非常普遍，只是在英文中，這種變化方式後來逐漸被 “-s” 的規則所取代，只剩下少數幾個詞還保留著。

所以，下次你看到 “mice” 時，別再懷疑了，它就是「很多老鼠」的意思！

不只老鼠，還有這些常見的「英文單複數陷阱」！

既然我們已經釐清了 “mice” 的問題，不如趁熱打鐵，再聊聊幾個也是英文學習者容易搞混的單複數名詞，讓你的英文更上一層樓！

1. Fish (魚)

「魚」這個詞，相信大家都不陌生。但你知道嗎？”fish” 的單數和複數形式，在很多情況下是相同的！

• 單數：I caught a big fish. （我抓到了一條大魚。）
• 複數：There are many different kinds of fish in the aquarium. （水族館裡有很多不同種類的魚。）

這是不是很神奇？然而，當我們指的是「不同種類的魚」時，則可以用 “fishes”。例如：

• “The coral reef is home to hundreds of species of fishes.” （這個珊瑚礁是數百種魚類的家園。）

簡單來說，如果你指的是一群同種類的魚，就用 “fish”；如果你想強調的是許多不同種類的魚，就可以用 “fishes”。不過，在日常對話中，”fish” 作為複數的用法，其實更為常見和普遍。所以，不用過於糾結，能理解意思就好！

2. Sheep (綿羊)

跟 “fish” 類似，”sheep” 也是一個單複數同形的詞。

• 單數：Look at that fluffy white sheep. （看看那隻蓬鬆的白色綿羊。）
• 複數：A flock of sheep is grazing in the meadow. （一大群綿羊正在草地上吃草。）

這裡需要注意的是，當我們指「一群綿羊」時，雖然 “sheep” 本身是單複數同形，但前面的量詞或描述詞，例如 “a flock of”、”many”、”a few” 等，就能幫助我們判斷是單數還是複數。雖然 “sheep” 的複數就是 “sheep”，但如果有人硬要說 “sheeps”，那就不太對囉！

3. Child (小孩)

這個詞的複數變化，就比較有趣了，跟 “mouse” 比較類似，也是屬於不規則變化。

• 單數：The little child is playing with blocks. （那個小孩子正在玩積木。）
• 複數：There are many happy children in the park. （公園裡有很多快樂的小孩。）

這裡的複數是 “children”，而不是 “childs”。這個變化同樣源自古英語，和 “mouse” 變成 “mice” 的原理有點像，都是一種古老的複數變化形式。所以，記住 “child” 的複數是 “children”，別再犯囉！

4. Person (人)

「人」這個字，相信我們都熟悉。它的複數形式，也常常讓學習者感到困惑。

• 單數：He is a kind person. （他是一個善良的人。）
• 複數：There were three people at the meeting. （會議中有三個人。）

這裡，”person” 的複數是 “people”。雖然有時候，我們也會聽到或看到 “persons”，但在大多數情況下，”people” 是更常用、更自然的複數形式。特別是在指一群人、人們的時候，”people” 是首選。而 “persons” 則通常用在比較正式的場合，例如法律文件，或是需要強調「個人」這個概念時，比如 “lost persons”（失蹤人員）。

所以，如果不是在非常正式的語境下，請盡量使用 “people” 作為 “person” 的複數。例如：「The park was full of people on Sunday.」而不是「The park was full of persons on Sunday.」

5. Information (資訊)

這個詞跟前面幾個有點不一樣。它是「不可數名詞」。

這就代表，它沒有單複數的區別，永遠都是以單數形式出現。你不能說 “an information” 或 “informations”。當你想表達「一些資訊」時，我們通常會用 “some information” 或 “a piece of information”。

• 正確：I need some information about the project. （我需要一些關於這個專案的資訊。）
• 正確：Can you give me a piece of information? （你能給我一點資訊嗎？）
• 錯誤：I need some informations.

所以，下次遇到 “information”，記得它是一個「孤獨」的單數名詞，不需要加 “-s”！

6. Advice (建議)

跟 “information” 一樣，”advice” 也是一個不可數名詞。

• 正確：Thank you for your valuable advice. （謝謝你寶貴的建議。）
• 正確：He gave me a good piece of advice. （他給了我一個好建議。）
• 錯誤：Can you give me some advices?

我們不能說 “advices”。如果你想表達「多個建議」，就要用 “pieces of advice”。記住，”advice” 永遠是單數形態！

如何正確使用 “mouse” 和 “mice”？

了解了 “mice” 是 “mouse” 的複數之後，我們來實際演練一下，如何才能更自如地在對話和寫作中使用。

情境一：描述單一老鼠

當你看到或提到一隻老鼠時，請記得使用 “mouse”。

• 「你看！那裡有一隻mouse！」（Look! There’s a mouse over there!）
• 「我的貓最喜歡追逐mouse。」（My cat loves chasing a mouse.）

情境二：描述多隻老鼠

當老鼠不只一隻時，就要換成 “mice” 了。

• 「我昨天在廚房看到了三隻mice。」（I saw three mice in the kitchen yesterday.）
• 「這些老鼠藥的目標是消滅整個mice族群。」（This rat poison aims to eliminate the entire mice population.）

情境三：在比喻或特殊用法中

有時候，”mouse” 也會被用來比喻某些事物，或是出現在一些特定的詞語中。

• 電腦的「滑鼠」：在電腦領域，「滑鼠」的英文就是 “computer mouse”，它的複數也是 “computer mice”。
• 「Mouse potato」：這是個比較俚語的說法，指的是整天坐在電腦前，像個「馬鈴薯」一樣不動的人，通常帶點負面意味。這個詞的複數是 “mouse potatoes”。

所以，核心概念就是：一隻就是 “mouse”，兩隻或兩隻以上就是 “mice”。簡單明瞭！

常見問題解答

關於 “mouse” 和 “mice” 以及其他單複數的疑問，我整理了一些大家常問的問題，並提供詳細解答。

Q1：如果我忘記 “mice” 是複數，說成 “mouses” 會怎樣？

「mouses」這個詞，在傳統的英文文法中，通常被認為是錯誤的。就像我們前面提到的，”mouse” 的複數是 “mice”。所以，在一般情況下，盡量避免使用 “mouses”。但是，有一個例外！在指「電腦滑鼠」的複數時，雖然 “computer mice” 是標準用法，但 “computer mouses” 也被許多人接受，尤其是在非正式的場合。不過，為了確保你的英文聽起來更專業、更道地，還是建議你使用 “computer mice”。

所以，簡單來說：

• 指動物老鼠：複數絕對是 “mice”。
• 指電腦滑鼠：”computer mice” 是標準，”computer mouses” 較常見於非正式場合，但仍建議使用 “computer mice”。

不要把動物的 “mice” 和電腦的 “mouses” 搞混囉！

Q2：「老鼠」跟「電腦滑鼠」的英文是不是都叫 “mouse”？

沒錯，它們都叫做 “mouse”。這是一個同形異義詞。也就是說，字形相同，但意思不同。

• 動物老鼠： 通常指的是那種體型小、毛茸茸、常常在牆角或陰暗處出沒的齧齒動物。
• 電腦滑鼠： 是一種用來在電腦螢幕上移動游標、點選圖示的輸入設備，因為它的外形和移動方式，很像一隻小老鼠，所以被命名為 “mouse”。

這兩個詞的複數變化，如前面所說，動物老鼠的複數是 “mice”，而電腦滑鼠的複數，標準是 “computer mice”，非正式則可能出現 “computer mouses”。所以，在閱讀或聽取英文時，要根據上下文來判斷說的是哪一種 “mouse”！

Q3：英文中還有哪些像 “mouse” 一樣，單複數變化很特別的詞？

除了 “mouse” 之外，英文中還有不少詞的複數變化比較特別，前面有提到幾個，這裡再補充一下，讓你的詞彙庫更完整：

• goose (鵝) → geese (鵝群)
• foot (腳) → feet (雙腳)
• tooth (牙齒) → teeth (牙齒群)
• man (男人) → men (男人們)
• woman (女人) → women (女人們)
• ox (公牛) → oxen (公牛群)
• child (小孩) → children (小孩們)

這些都是屬於「不規則複數」的例子，是英文學習者需要特別記憶的部分。它們都承襲了古英語的複數變化規則。而像 “mouse” → “mice”、”goose” → “geese” 這種，是屬於母音變化的不規則複數。

另外，前面也提到了「單複數同形」的詞，像是 “fish” (魚)、”sheep” (綿羊)、”deer” (鹿)、”series” (系列)、”species” (物種) 等，它們的複數形式跟單數一樣，需要透過上下文來判斷。例如：

• “I saw a deer in the forest.” （我在森林裡看到了一隻鹿。）
• “We saw three deer running across the field.” （我們看到三隻鹿在田野裡奔跑。）

Q4：「資訊」和「建議」為什麼不能說 “informations” 或 “advices”？

這是因為 “information” 和 “advice” 在英文中被歸類為「不可數名詞」(uncountable nouns)。

不可數名詞，顧名思義，就是不能夠被個別計數的名詞。它們通常代表一些抽象的概念、集合體、物質，或是我們無法明確劃分界線的東西。例如：

• 抽象概念： love (愛), happiness (快樂), honesty (誠實)
• 物質： water (水), sand (沙子), rice (米), sugar (糖)
• 集合體： furniture (家具), luggage (行李), equipment (設備)

因為它們是不可數的，所以：

• 它們沒有單數或複數的變化，永遠以單數形式出現。
• 前面不能加不定冠詞 “a” 或 “an”。
• 要表示「一個」時，需要加上量詞，例如 “a piece of”、”a bit of”、”a cup of”。
• 要表示「很多」時，可以用 “much”、”some”、”a lot of”、”plenty of” 等。

“Information” 和 “advice” 都屬於抽象概念，我們無法數出「一個資訊」或「一個建議」，而是「一項資訊」或「一個建議」。所以，當你想表達「很多資訊」時，就說 “a lot of information” 或 “much information”；想表達「很多建議」時，就說 “a lot of advice” 或 “some advice”。如果你真的想數「個」，就要用 “pieces of information” 或 “pieces of advice”。

這個規則，對於所有不可數名詞都適用，是英文文法中一個很重要但又容易被忽略的觀念。

透過今天的深入探討，相信你對於 “mice” 是複數嗎，以及其他常見的英文單複數問題，都有了更清晰、更透徹的了解。下次再遇到這些詞，你就可以自信地使用了！