韓國可以共食嗎？深度解析韓國餐桌文化與共享美食的眉角

嘿，你有沒有遇過這樣的朋友？像小琪，第一次到韓國旅遊，興沖沖地跟朋友走進一家韓式部隊鍋店，看到滿桌的美味小菜和一大鍋熱騰騰的部隊鍋，正準備用自己的筷子大快朵頤時，卻突然有點遲疑：「欸，韓國人吃飯是不是都用共食的啊？這樣會不會不禮貌啊？」這個問題，我相信不只小琪，很多初訪韓國的朋友心裡都曾有過。那麼，到底韓國可以共食嗎？答案其實很明確：「可以！而且，共食是韓國飲食文化中不可或缺的一部分喔！」不過，這裡面可大有學問，並不是所有的菜餚都適合共食，也不是所有的共食方式都符合當地禮儀。今天，我們就來好好聊聊這個話題，深入剖析韓國餐桌上那些你該懂的「眉角」。

Table of Contents

深入理解韓國共食文化的核心精神

在韓國，飲食並不僅僅是填飽肚子這麼簡單，它更是一種社會互動、情感交流的重要媒介。共食，也就是大家一起分享同一份食物的習慣，深深根植於韓國的歷史和社會結構之中。

歷史背景與「情」文化

家庭與社群的連結： 過去韓國社會以農耕為主，家族和村落是基本單位。一大家子人圍坐在一起用餐是常態，共享食物不僅能有效利用資源，也強化了家族成員之間的凝聚力。這種集體主義的思維，自然而然地延伸到了餐桌上。
「情」（정, Jeong）的體現： 「情」這個字，在韓國文化中佔有舉足輕重的地位，它涵蓋了深厚的情誼、連結、歸屬感和親近感。而分享食物，特別是把好吃的東西分給身邊的人，正是表達「情」最直接、最溫暖的方式之一。當你跟韓國朋友一起吃烤肉，他們熱情地夾肉給你，或是幫你倒酒，這都是「情」的流動喔！
食物呈現方式的影響： 許多經典的韓式料理，例如各種「鍋物」（찌개, 전골）、烤肉（고기）、煎餅（전）等，天生就是以大份量、適合多人分享的形式呈現。這些菜餚的烹飪方式和擺盤設計，都鼓勵著人們共同享用，而非一人一份。這與西方文化中常見的「分餐制」有著顯著的差異。

韓國餐桌上的「共食」大解密：哪些可以共食？哪些不適合？

雖然韓國普遍流行共食，但並不是所有菜餚都一概而論。懂得區分哪些適合共食、哪些不適合，是成為韓國餐桌達人的第一步。

適合共食的經典菜餚類型

這些菜餚通常份量較大，會放在桌子中央，供大家共同取用：

鍋物料理 (찌개, 전골)：
- 部隊鍋 (부대찌개)： 這絕對是共食的代表！一大鍋部隊鍋，裡面有泡麵、香腸、火腿、年糕、豆腐等等，大家一起圍著鍋子煮沸、享用，超級有氣氛。
- 泡菜鍋 (김치찌개)、大醬鍋 (된장찌개)： 雖然有些餐廳會提供一人份的泡菜鍋或大醬鍋，但如果點的是大份量，通常也是放在爐上繼續煮，大家用湯勺分裝到自己的碗裡。
- 安東燉雞 (안동찜닭)、馬鈴薯排骨湯 (감자탕)： 這些都是份量十足、適合三五好友一起享用的主食，通常會配上飯。
- 各種韓式火鍋 (전골)： 例如蘑菇牛肉火鍋、海鮮火鍋等，都是為分享而生的料理。
燒烤類 (고기)：
- 韓式烤肉 (삼겹살, 갈비)： 烤肉是韓國最典型的共食體驗！肉在烤盤上烤熟後，大家會用剪刀剪開，然後用筷子夾取，搭配生菜、泡菜、蒜片等一起入口。這是韓國人聯誼、聚餐的首選。
- 烤腸 (곱창)： 和烤肉一樣，也是在烤盤上烤熟後，大家一同享用。
煎餅 (전)：
- 海鮮煎餅 (해물파전)、泡菜煎餅 (김치전)： 煎餅通常會切成小塊，放在大盤子裡，大家各取所需。
小菜 (반찬)：
- 這是韓國餐桌上最普遍的共食體驗！無限續點的各種小菜，如泡菜、豆芽、海帶、醃蘿蔔等，全部都放在公用盤裡，大家各自夾取到自己的碗碟中。這不僅豐富了主餐的口味，也象徵著餐廳對顧客的慷慨。
特定主食：
- 辣炒年糕 (떡볶이)： 雖然有時會有一人份，但當點的是路邊攤或餐廳的大份辣炒年糕時，通常是大家一起用牙籤或小叉子取用。
- 炒雜菜 (잡채)： 通常是一道配菜，但也常以大份量上桌，供大家分享。

較不適合共食的個人份料理

雖然共食很普遍，但有些菜餚仍然被視為個人餐點，通常會一人一份：

特定湯飯類 (국밥)：
- 豬肉湯飯 (돼지국밥)、血腸湯飯 (순대국밥)、雪濃湯 (설렁탕)： 這些湯飯通常是裝在熱騰騰的石鍋或碗裡，每人一碗。雖然湯頭可以無限續加，但主食本身是個人份的。
特定麵食 (면)：
- 冷麵 (냉면)、炸醬麵 (짜장면)、海鮮麵 (짬뽕)： 這些麵食通常也是一人一份。儘管可以點不同種類互相交換品嚐，但不會直接用自己的筷子從對方的碗裡夾取。
個人定食/套餐：
- 如果你點的是「某某定食」或「一人套餐」，那通常就是專為你準備的份量，不適合與他人共食主菜部分。
拌飯 (비빔밥)：
- 雖然拌飯的食材可以有很多種，但傳統上拌飯是個人的一碗飯，在碗裡自己拌勻後享用。

韓國共食禮儀與眉角：如何優雅地共享美食？

理解了哪些可以共食，接下來就是怎麼共食了！在韓國餐桌上，有些不成文的禮儀，學起來會讓你的用餐體驗更流暢，也更能融入當地文化。

餐具的使用與衛生考量

這是我自己覺得最有趣，也最需要注意的地方。

公筷母匙的普及度： 傳統上，韓國人不太使用「公筷母匙」。他們認為一家人或親近的朋友一起吃飯，直接用自己的餐具取用公用菜餚是很自然的事情，這也是親密關係的表現。然而，隨著時代的進步和衛生觀念的提升，特別是經歷過SARS和COVID-19之後，越來越多的年輕一代和高檔餐廳開始提供公筷母匙（집게, 덜어먹는 숟가락）。我的經驗是，在一些旅遊區或較為國際化的餐廳，你會更容易看到公筷。如果你擔心衛生問題，可以禮貌地詢問店家是否有提供。如果沒有，你可以等菜上來後，請服務員給你一個額外的勺子或夾子來分裝。
取用食物的順序：
- 湯和鍋物： 通常大家會輪流用鍋裡唯一的湯勺把湯和料分到自己的小碗裡。舀湯的時候，建議用湯勺的邊緣輕輕舀取，不要把湯勺伸到太深的地方攪動。
- 小菜： 小菜是共用的，大家各自用自己的筷子夾取。通常會先夾自己面前的，或靠近自己的那一側，避免將筷子伸到盤子對面。
- 燒烤： 烤肉熟了以後，店家或你身邊的朋友會用剪刀和夾子將肉剪開。然後大家就可以用自己的筷子夾取烤好的肉。如果你想為朋友夾肉，最好是夾到他們的碗裡，而不是直接送到他們嘴邊。
避免個人餐具直接接觸公用菜餚： 雖然傳統上較不介意，但為了展現更佳的禮儀，尤其在與不太熟識的朋友或商務場合用餐時，盡量避免用自己的筷子或湯匙直接在公共菜餚裡攪動或尋找特定食材。理想的做法是先分取到自己的碗碟中，再慢慢享用。

尊重長幼與餐桌氛圍

韓國是個非常重視長幼有序的社會，這在餐桌上體現得淋漓盡致。

長輩優先： 永遠要讓長輩先動筷。如果餐桌上有長輩，要等他們說「請慢用」（잘 먹겠습니다）或開始用餐後，晚輩才能拿起筷子。在夾取食物時，也應該先為長輩服務，比如夾肉、倒酒。
倒酒禮儀： 韓國的飲酒文化也是共食的重要部分。通常大家會互相為對方倒酒，而不是自己倒酒。為長輩倒酒時，要用雙手扶住瓶身或手腕；接受長輩倒酒時，也要用雙手托住酒杯。喝的時候，年輕人通常會稍微轉過身，避免直接面對長輩飲酒。
用餐速度： 盡量保持與大家差不多的用餐速度，不要吃得太快或太慢。如果長輩還在用餐，晚輩通常會等他們吃完後再離開餐桌。

衛生與共食：韓國人怎麼看？

這是一個很有趣的文化觀察點。過去，韓國社會對「共食」的衛生概念與西方國家有所不同。

「在韓國文化中，分享食物不僅是情感的連結，某種程度上也代表著對彼此健康的信任。但這種觀念正隨著全球化和新一代的崛起而改變。」

傳統觀念： 在傳統韓國家庭和朋友聚會中，共食被視為一種親密和信任的象徵。大家用同一雙筷子、同一個湯勺，是「我們是一家人」、「我們是好朋友」的表現。這種共享模式被視為理所當然，甚至很少有人會意識到衛生問題。
COVID-19後的影響： 無可否認，全球疫情對韓國的飲食習慣帶來了巨大的改變。政府和媒體大力推廣「公筷母匙」（덜어 먹는 문화）的概念，鼓勵大家在用餐時使用公共餐具分裝食物，以減少病毒傳播。許多餐廳也開始主動提供公筷。
現代習慣與個人防範： 現在，你會看到更多的韓國人主動使用公筷，或是在分享食物時，會先用自己的碗碟分裝，而不是直接從大盤中取食。尤其是在與不太熟識的同事、商務夥伴或外國人用餐時，這種意識會更加明顯。作為外國遊客，如果你對共食的衛生有些顧慮，可以：
- 主動詢問： 禮貌地詢問店家是否有公筷母匙。
- 自備小分食碗： 如果沒有，可以要求店家多提供幾個小碗，用湯勺或店家提供的大夾子分裝後再享用。
- 觀察他人： 觀察同桌的韓國人如何取用，並跟隨他們的做法。

我對韓國共食文化的觀察與心得

我在韓國生活和旅遊過多次，對於共食文化有著深刻的體驗。我發現，這種看似簡單的用餐方式，其實承載了許多韓國人特有的情感表達和人際關係的維繫。

它是一種連結： 當你和韓國朋友一起圍著熱氣騰騰的鍋物，用同一把湯勺分食，或是互相幫對方烤肉夾菜時，那種親近感和溫暖是難以言喻的。這讓吃飯不再是單純的進食，而是一種加深友誼、分享生活的過程。你會感覺到自己真正融入了他們的社群，那種「情」的流動，很真實。
入境隨俗的彈性： 作為外國遊客，我們當然不需要完全模仿韓國人的所有習慣。但抱持開放的心態，尊重並嘗試體驗他們的文化，會讓你的旅程更加豐富。比如說，在小菜方面，就大方地用自己的筷子夾取吧，這是完全沒問題的！而在鍋物或烤肉上，如果你不習慣直接用個人餐具，稍微用眼神示意一下，或是輕聲詢問有無公筷，相信大部分韓國人都能理解。
「速度」很重要： 我發現韓國人吃飯速度通常很快，特別是午餐時間，大家會迅速解決一頓飯。在共食的場合，這也意味著你需要跟上節奏，別讓大家等著你。當然，這不是要求你狼吞虎嚥，而是注意用餐的氛圍和進度。

常見相關問題與解答

韓國餐廳會提供公筷母匙嗎？

過去，韓國傳統餐廳提供公筷母匙的比例相對較低。許多家庭式或老字號的餐廳，仍維持著大家直接用個人餐具取用公用菜餚的習慣，特別是在小菜的取用上。他們認為這是一種親密的表現，並不會特別考慮到衛生層面。

然而，隨著全球化趨勢和現代衛生意識的提升，尤其是經歷過新冠疫情後，許多餐廳，特別是連鎖餐廳、較高檔的餐廳，以及專門服務觀光客的店家，都已經開始主動提供公筷母匙（덜어먹는 숟가락或집게）。這成為一種更普遍的服務標準。如果你前往用餐的店家沒有主動提供，你可以禮貌地向服務生詢問：「공용 숟가락이나 집게가 있나요? (Gong-yong su-kka-rak-i-na jip-ge-ga innayo?)」或是「앞접시 좀 주실 수 있을까요? (Ap-jeop-si jom ju-sil su isseul-kka-yo?)」（可以給我一個分食盤嗎？），通常店家都會很樂意提供。

一個人去韓國餐廳可以點共食的菜嗎？

原則上，許多適合共食的菜餚，如烤肉、鍋物（如部隊鍋、安東燉雞、馬鈴薯排骨湯），通常都有「兩人份起跳」或「基本份量」的限制。這意味著如果一個人去點，可能需要點到兩人份的價格，而且份量會非常大，一個人很難吃完，會造成浪費。

但是，這並不代表一個人去韓國餐廳就無法體驗這些美食。有些餐廳會推出「一人份套餐」或「一人份鍋物」，例如一人份的泡菜鍋、大醬鍋、石鍋拌飯等。在一些專門的烤肉店，你或許可以找到「一人烤肉」的選項，或者有些店家會提供小份量的肉品。此外，街邊小吃（如辣炒年糕、魚板）以及便利商店的食物，都非常適合一個人享用。如果你真的想吃烤肉或大鍋菜，最好的方式是找個旅伴一起去。

韓國人介意外國人不習慣共食嗎？

大部分的韓國人對外國遊客不習慣共食的習慣是能夠理解的，並不會因此感到不悅或不禮貌。韓國是一個開放且包容的國家，尤其在首爾等大城市，早已習慣與來自世界各地的人們交流。他們知道不同文化背景的人有不同的用餐習慣。

如果你在用餐時，禮貌地提出需要公筷母匙，或者只是安靜地用自己的碗碟分裝食物，通常不會引起任何負面反應。他們可能甚至會欣賞你對衛生的考量。最重要的是，展現出你對當地文化和禮儀的尊重，即使方式有些不同，也會被視為是友好的表現。不必過度擔心會冒犯到他們，放鬆地享受美食就好。

在韓國用餐時，如何委婉地表達想用公筷？

如果你想在韓國餐廳使用公筷，但店家沒有主動提供，你可以這樣委婉地表達：

直接詢問是否有公用勺子或夾子：
- 韓語：「공용 숟가락이나 집게 좀 주실 수 있을까요? (Gong-yong su-kka-rak-i-na jip-ge jom ju-sil su isseul-kka-yo?)」（能給我一個公用湯匙或夾子嗎？）
- 這句話非常直接且禮貌，店家通常都能理解你的需求。
要求額外的分食盤：
- 韓語：「앞접시 좀 주실 수 있을까요? (Ap-jeop-si jom ju-sil su isseul-kka-yo?)」（能給我一些分食盤嗎？）
- 通常給了分食盤，服務生會聯想到你可能也需要公用夾子或勺子來分裝。
英文或比手畫腳：
- 如果語言不通，你可以試著用英文說 “sharing spoon/tongs, please?” 或者用手勢表示希望有一個分開的餐具來取用公共菜餚。很多觀光區的服務生都懂簡單的英文。
觀察並跟隨：
- 如果同桌有韓國朋友，可以觀察他們是如何取用食物的。如果他們直接用個人餐具，你可以選擇跟隨，或者在不影響他人的情況下，自己分取到小碗裡再吃。

總之，用禮貌的語氣詢問，店家通常都會理解並提供協助。

韓國小菜可以一直續嗎？

是的，絕大多數韓國餐廳的小菜（반찬, banchan）都是可以無限續的！這是韓國飲食文化的一個非常重要的特色，也是許多遊客感到驚喜的地方。無論是高檔餐廳還是街邊小店，只要是提供小菜的用餐場所，通常都會提供免費續加的服務。

小菜的種類非常多樣，從最常見的泡菜（김치）、豆芽菜（콩나물）、醃蘿蔔（깍두기）、海帶芽（미역줄기），到各式各樣的涼拌菜、炒青菜等等，都是韓國餐桌上不可或缺的一部分。它們不僅用來開胃、解膩，也提供多樣的口感和營養。

如果你想續小菜，可以這樣做：

向服務生示意： 當小菜快吃完時，你可以向服務生揮手示意，或直接說「저기요! (Jeo-gi-yo!)」（類似「不好意思！」或「請等一下！」），然後指著你想要續加的小菜盤，他們通常會明白你的意思。
自動續盤區： 有些餐廳，特別是烤肉店或自助餐形式的餐廳，會有一個專門的小菜自助區（셀프 코너, self corner），你可以自己前往取用你喜歡的小菜，想續多少就續多少。這種方式非常方便。
禮貌與適量： 雖然可以無限續，但還是要秉持著不浪費的原則，取用適量的份數，不夠再續。這是對店家和食材的尊重。

在韓國用餐時，湯碗可以拿起來喝嗎？

通常情況下，韓國人是不會將湯碗拿起來直接喝湯的。這是與東亞其他國家（如中國、日本）餐桌禮儀一個比較明顯的區別。在韓國，湯通常會放在一個小碗裡，然後用湯匙（숟가락, su-kka-rak）一匙一匙地舀起來喝。無論是個人份的湯飯、大醬湯，還是共用的鍋物，都是用湯匙慢慢享用。

將湯碗拿起來直接喝湯，在韓國文化中可能會被認為是不太雅觀的行為。所以，即使湯很燙，或湯碗很小，也請盡量使用湯匙。這個習慣與韓國人對「碗」的定義有關：飯碗是可以拿起來的（雖然他們通常也不會整碗拿起來），而湯碗和其它的菜碟是放在桌上不動的。

不過，如果你是在非常非正式的場合，比如在家裡和非常親近的朋友聚餐，可能有人會偶爾直接端起來喝，但在公共場合的餐廳，建議還是入鄉隨俗，使用湯匙來喝湯。

韓國烤肉的順序和禮儀是什麼？

韓式烤肉是韓國共食文化的精髓，也是很多人到韓國必吃的美食。這裡有些小眉角，讓你吃得更道地、更愉快：

點餐：
- 通常會先點肉，從油脂較少的肉類（如豬頸肉）開始，然後再點油脂較多的（如五花肉），這樣可以避免油多的肉把烤盤弄髒。
- 點餐時通常會以份為單位，例如「兩份五花肉」，注意通常會有最低份數限制（如兩份起點）。
烤肉：
- 有些店家會由店員協助烤肉和剪肉，特別是較高檔的餐廳或熱門的觀光店。如果店員沒有主動幫忙，你可以自己或請朋友動手。
- 肉不要一次性全部放上烤盤，分批烤熟，確保每塊肉都能在最佳熟度被享用。
- 烤熟後，用剪刀將肉剪成方便入口的小塊，而不是直接用刀叉切。
分食：
- 烤好的肉塊，大家會直接用筷子從烤盤上夾取，或者店員會幫忙將剪好的肉推到盤邊，方便大家夾取。
- 如果你看到朋友的盤子空了，可以主動幫他們夾幾塊烤好的肉，這是很好的禮貌和「情」的表現。
包菜 (쌈, ssam)：
- 韓國烤肉最經典的吃法就是「包菜」。取一片生菜或紫蘇葉，放上一塊烤肉，可以再加點烤蒜片、辣椒、泡菜、豆芽菜、蔥絲等，再蘸一點大醬（쌈장, ssamjang）或麻油鹽，然後將整份包起來一口吃掉。
- 通常會用雙手捧著包菜，一口吃掉，這是對食物和準備者的尊重。
配酒與其他：
- 烤肉通常會搭配燒酒（소주, soju）或啤酒（맥주, maekju），甚至是燒啤（소맥, so-maek，燒酒和啤酒的混合）。互相倒酒是社交的重要環節。
- 吃完烤肉後，通常會點冷麵（냉면）或大醬湯（된장찌개）來收尾，這些食物能解膩，為這頓豐盛的餐點畫上完美的句號。
注意烤盤：
- 如果烤盤太焦，可以請店員更換烤盤：「판 좀 갈아주세요. (Pan jom ga-ra-ju-se-yo.)」（請幫我換一下烤盤。）

總之，韓國的共食文化，是一種充滿人情味和互動性的用餐體驗。它體現了韓國人重視社群、分享和連結的價值觀。下次你到韓國用餐時，不妨放開心情，試著融入這種獨特的餐桌文化吧！你會發現，美食的滋味，因為有了共享而更加美味動人。

韓國可以共食嗎