深入探討：台灣「原住民族」正名的重要里程碑

名稱不僅是符號，更是身分、歷史與尊嚴的表徵。對一個族群而言，一個被社會認可且具備自主意涵的稱謂，對於其文化傳承、權利保障以及自我認同，都具有不可估量的意義。在台灣，將原住民從舊有帶有歧視意涵的稱謂，成功正名為具備主體性的「原住民族」，是一段漫長而艱辛的歷程，也是台灣民主與人權發展的重要篇章。

請問於哪一年成功正名”原住民族”？

針對您的疑問，台灣將「山胞」正式正名為「原住民族」的關鍵年份是：1994年。

這項歷史性的變革，是透過中華民國憲法增修條文的修改而實現的，象徵著台灣原住民族在爭取權利與尊嚴的道路上，邁出了最重要且決定性的一步。

正名運動的歷史脈絡：從「山胞」到「原住民族」

在1994年之前，台灣官方對於原住民的稱謂是「山胞」。這個詞彙起源於日治時期的「高砂族」、「番」，在戰後被沿用下來，並帶有濃厚的地理區分和落後、未開化的負面意涵。對於原住民族而言，這不僅是一個缺乏尊重的稱謂，更否定了他們作為台灣這片土地上最早居民的歷史地位與主體性。

自1980年代末期台灣民主化浪潮興起，原住民族運動也如火如荼地展開。這場運動不僅是為了爭取名稱上的改變，更是對長期以來土地、教育、文化、政治經濟等各方面遭受的不公待遇提出抗議。其中，「正名」與「還我土地」是當時最核心的兩大訴求。許多原住民族精英、學生與社會運動者走上街頭，透過各種形式的抗議與倡議活動，力圖喚醒社會大眾對原住民族權益的重視。

1. 早期抗爭（1980年代末至1990年代初）：原住民族團體開始組織起來，如「台灣原住民權利促進會」，透過遊行、陳情、舉辦研討會等方式，強力要求政府廢除「山胞」稱謂。
2. 社會與學術界的響應：部分學者、律師及社會運動團體也紛紛加入支持行列，從學術與法律層面提供論述支持，強調「原住民族」稱謂的歷史正當性與國際趨勢。
3. 政治壓力與立法進程：隨著社會輿論的逐漸累積，以及原住民族本身不懈的努力，將「正名」訴求納入憲法修正的呼聲日益高漲，對當時的執政者構成了實質的壓力。

1994年憲法增修條文的通過：歷史性的突破

經過多年的奔走、抗爭與協商，原住民族正名運動終於在1994年迎來了最關鍵的時刻。

• 時間點： 1994年7月28日。
• 方式： 透過中華民國憲法第三次增修條文的制定。
• 具體條文： 當時的《中華民國憲法增修條文》第八條（現行憲法增修條文第十條第十二項）中，將原先使用的「山胞」一詞，正式修改為「原住民族」。

這項憲法修正案的通過，不僅是名稱的簡單更替，更是對原住民族歷史主體地位的國家級憲法性承認。它意味著：

「國家肯定多元文化，並積極維護發展原住民族語言文化。對於原住民族之地位及權益，應依民族意願，予以保障；並基於平等互惠原則，與其建立夥伴關係。」（此為現代《憲法增修條文》對原住民族權益保障的延伸，當時的修正條文直接體現了「山胞」到「原住民族」的改變。）

將「原住民族」寫入憲法，代表著最高層級的法律保障，為後續一系列相關法律、政策的制定奠定了堅實的基礎，也為原住民族爭取更多實質權利開啟了全新的大門。

「原住民族」正名後的深遠影響

「原住民族」正名，對台灣社會和原住民族自身產生了廣泛而深遠的影響：

1. 身份認同與文化復興

• 主體性確立： 「原住民族」一詞強調了族群的自主性與文化多元性，擺脫了過去被動、被定義的地位，有助於族人建立更為積極、正向的自我認同。
• 文化傳承動力： 國家層面的承認激發了原住民族內部對自身語言、文化、傳統知識的復興熱情，許多部落地區開始積極推動語言學習、傳統祭儀恢復、藝術創作等。

2. 法律與政策的基石

• 原住民族基本法： 1994年正名後，催生了2005年《原住民族基本法》的制定。這部法律是原住民族權利保障的總綱，內容涵蓋了土地、資源、教育、健康、文化、經濟等多方面權利，是台灣原住民族權益保障最重要的法律依據。
• 相關法規修訂： 許多現行法規都因此進行了相應的修改，以符合「原住民族」的主體性原則，例如原住民族教育法、原住民族傳統智慧創作保護條例等。

3. 社會認知與國際接軌

• 消除歧視： 正名有助於提升社會大眾對原住民族的認識和尊重，逐步消除過去存在的刻板印象與歧視，促進族群和諧共處。
• 國際人權標準： 「原住民族」這一稱謂與國際社會上普遍使用的「Indigenous Peoples」概念相符，使得台灣在推動原住民族權利保障方面與國際人權標準接軌，有助於提升台灣的國際形象。

4. 自主發展的契機

• 原住民族自治： 正名為原住民族實踐「民族自決」和「部落自治」的理念提供了更堅實的憲法基礎。儘管自治尚未完全實現，但相關討論與推動持續進行。
• 部落發展： 國家資源與政策開始更直接地投入到原住民族地區的發展，包括基礎建設、產業扶植、醫療照護等，以期縮小城鄉差距。

結論：一個名稱，一段承諾

1994年將「山胞」正名為「原住民族」，不只是一個詞彙的替換，它更是台灣民主轉型進程中，對於人權、多元文化及歷史正義的深刻反思與實踐。這個里程碑，肯定了原住民族作為台灣土地主人翁的地位，為他們爭取更多權益、復振文化、實現自主發展鋪平了道路。

儘管正名已逾四分之一世紀，原住民族在台灣社會仍面臨許多挑戰，例如土地歸還、傳統領域劃設、文化產業發展、都會原住民權益等議題。然而，1994年的正名，無疑是點亮希望的火炬，它提醒著台灣社會，尊重與保障原住民族權利，是邁向真正公平正義社會不可或缺的一環。這段歷史不僅屬於原住民族，也屬於全體台灣人民。

常見問題 (FAQ)

Q1：為何正名「原住民族」如此重要？

正名「原住民族」不僅是更改一個稱謂，更是國家層面對於原住民族歷史主體性、尊嚴與權利的憲法性承認。它取代了過去帶有歧視意涵的「山胞」，有助於原住民族建立正向的自我認同，促進文化復興，並為後續相關法律與政策（如《原住民族基本法》）的制定奠定了基礎，讓原住民族能更積極地參與社會與自我發展。

Q2：除了正名，原住民族運動還爭取了什麼？

除了正名，台灣原住民族運動還積極爭取多方面的權益，包括：

• 土地與傳統領域的歸還與劃設： 這是原住民族生存發展的根本。
• 部落自治與民族自決： 爭取原住民族在內部事務上有更高的自主管理權。
• 語言文化的復振與傳承： 包含教育、媒體傳播、典籍保存等。
• 自然資源的共管與利用權： 針對原住民族傳統領域內的森林、水源、漁獵等資源。
• 社會福利與健康醫療的公平對待。
• 歷史真相與轉型正義的實現。

Q3：如何了解更多關於台灣原住民族的資訊？

您可以透過以下途徑了解更多：

• 政府官方網站： 如原住民族委員會（CIP）網站。
• 博物館與文化園區： 如順益台灣原住民博物館、台灣原住民族文化園區。
• 學術研究與出版品： 許多人類學、社會學、歷史學領域的學者都有相關研究。
• 紀錄片與影視作品： 透過影像了解各族群的生活與挑戰。
• 參與原住民族舉辦的文化活動或慶典。

Q4：正名後還有哪些相關的法律或政策？

在「原住民族」正名後，台灣陸續制定或修訂了多部重要法律與政策，其中最核心的是2005年通過的《原住民族基本法》。此外，還有《原住民族教育法》、《原住民族傳統智慧創作保護條例》、《原住民族工作權保障法》、《原住民族健康法》以及《原住民族歷史正義與轉型正義條例》等，共同構築了保障原住民族權益的法制體系。