如何做EPUB：從零到精通的電子書製作完全指南

Table of Contents

如何做EPUB：從零到精通的電子書製作完全指南

「欸，你知道怎麼把文件變成EPUB嗎？我每次想做自己的電子書都卡住耶！」是不是很多人心裡都有這樣的疑問呢？尤其在這個數位閱讀盛行的年代，無論是想分享自己的創作、整理學習筆記，還是出版電子書，製作EPUB都成了許多創作者和內容擁有者的必經之路。其實，要製作一個專業的EPUB電子書，方法還蠻多的，主要可以透過專用的編輯軟體（像是Calibre、Sigil）、便利的轉換工具，或是更進階的手動編碼來達成。別擔心，今天這篇文章就要帶你一步步搞懂如何做EPUB，從最基礎的觀念到進階技巧，保證讓你也能輕鬆製作出令人驚豔的電子書！

EPUB到底是什麼？為什麼我們要學會做EPUB？

在我們深入探討如何做EPUB之前，先來搞清楚EPUB到底是什麼東東吧！EPUB（Electronic Publication）是一種開放的電子書標準格式，由國際數位出版論壇（IDPF，現已併入W3C）制定。它可不是隨便一種檔案格式喔，EPUB最大的特色就是「流式排版」（Reflowable Layout）。這什麼意思呢？簡單來說，當你在手機、平板、電子閱讀器等不同大小的裝置上打開EPUB電子書時，文字、圖片會自動調整，適應螢幕大小，讓閱讀體驗永遠保持最佳狀態，這就跟PDF那種固定版面截然不同啦！

我自己以前也常常遇到排版跑掉的問題，直到接觸了EPUB才發現，原來電子書可以這麼「聰明」！EPUB不只讓閱讀變得更彈性，還有以下幾個超棒的優點，讓你非學不可：

高度相容性： 幾乎所有主流的電子閱讀器、APP和數位出版平台都支援EPUB格式，你就不用擔心讀者打不開你的書了。
優異的閱讀體驗： 除了流式排版，讀者還可以自由調整字體大小、字型、行距、背景顏色等等，完全個人化閱讀介面，眼睛再也不會疲勞了啦！
支援多媒體與互動： 尤其是EPUB 3版本，更可以嵌入音訊、視訊、互動式元素，讓你的電子書變得更生動有趣，不再只是單純的文字頁面。
容易搜尋與標註： EPUB檔案中的文字是可選取的，讀者可以輕鬆複製、搜尋關鍵字，甚至在書上做筆記、畫重點，這功能對學生或研究人員來說簡直是福音！
無障礙設計（Accessibility）： EPUB格式本身就考量了視障讀者的需求，支援螢幕閱讀器，讓資訊能夠觸及更廣泛的讀者群，這可是非常重要的社會責任呢。

所以說，學會如何做EPUB，不只是學一種技術，更是掌握了在數位世界分享知識、故事和創意的金鑰匙喔！

準備工作：在開始製作EPUB之前

工欲善其事，必先利其器！在我們捲起袖子，準備製作EPUB之前，有些前置作業是不能省略的喔。把這些基礎打好，後續的製作過程才會更順暢，也能避免許多不必要的麻煩。

1. 內容準備：文字、圖片、表格的整理

這一步驟是最基本也最重要的！你的電子書內容是什麼？是純文字的小說，還是圖文並茂的旅遊誌？不同的內容類型會影響你選擇的製作工具和方法。所以，先花點時間把所有內容都整理好：

文字部分： 確保文字內容已經經過潤飾、校對，沒有錯別字。最好能有一個Word、Pages或Google Docs的原始檔案，這樣方便後續轉換或編輯。特別要注意的是，文件中的「標題」層級要劃分清楚（例如：標題1、標題2），這對自動生成目錄非常有幫助喔！
圖片部分： 如果你的書裡有圖片，請確保它們是高解析度的，但檔案大小也要適中。圖片太小會模糊，太大則會讓電子書檔案臃腫，讀者下載時會卡很久。建議圖片使用JPEG（照片）或PNG（圖標、帶透明背景）格式。記得，最好把所有圖片都放在一個獨立的資料夾裡，方便管理。
表格與複雜排版： 如果你的電子書包含很多表格、數學公式或複雜的圖文混排，那製作EPUB可能就需要更細緻的處理了。一般的轉換工具可能無法完美呈現，這時候你可能就要考慮手動調整HTML和CSS了。

2. 排版考量：章節劃分、字體、樣式

雖然EPUB是流式排版，但事先對排版有些基本概念還是很重要的喔！

章節劃分： 清晰的章節結構不僅讓讀者更容易閱讀，也有助於自動生成導航目次。每個章節最好從一個新的HTML檔案開始，這樣載入速度會比較快。
字體選擇： EPUB通常會使用裝置預設的字體。如果你有特定的字體想嵌入，要考慮版權問題，並注意字體檔案大小，以免電子書過於龐大。通常，簡潔易讀的字體會是更好的選擇。
樣式設計： 雖然EPUB的樣式會根據讀者設定而變，但你還是可以定義預設的文字大小、行距、段落縮排、標題樣式等等。使用CSS（層疊樣式表）來控制這些樣式，是讓你的電子書看起來專業又美觀的關鍵。

3. 工具選擇概覽：找到適合你的武器

市面上有不少工具可以幫助我們做EPUB，它們各有優缺點，選擇哪一款取決於你的技術背景、需求和預算：

簡易轉換工具： 例如線上轉換網站，或Calibre這類的萬用工具。適合初學者，操作簡單，但對於複雜排版的控制力較弱。
專業編輯軟體： 如Sigil。功能強大，可以直接編輯EPUB的底層HTML和CSS，適合對排版有更高要求，或有基礎網頁編碼知識的人。
文書處理軟體輸出： 部分文書處理軟體（如Apple Pages）可以直接匯出EPUB，但效果好壞不一。
手動編碼： 這是最高階的方法，直接寫HTML、CSS、OPF等檔案。雖然學習曲線陡峭，但能完全客製化，適合程式設計師或追求極致控制的人。

我個人認為，如果你是第一次嘗試，從Calibre或Sigil入門會比較沒壓力。等你玩熟了，再慢慢挑戰更進階的編輯技巧也不遲啦！

方法一：利用專業軟體輕鬆製作EPUB

對於大多數想要製作EPUB的朋友來說，利用專業軟體是最實際也最有效率的途徑。這裡我會介紹兩款非常受歡迎的免費軟體：Calibre 和 Sigil。它們功能強大，能滿足你大部分的EPUB製作需求喔！

Calibre：你的全能電子書管家

Calibre 不只是一個電子書管理工具，更是一個超強大的電子書轉換器和簡單的編輯器。它支援多種輸入和輸出格式，堪稱是電子書界的瑞士刀啦！

功能特色：

支援將多種格式（如DOCX、TXT、HTML、PDF）轉換為EPUB。
可以編輯電子書的元數據（書名、作者、封面等）。
內建簡易的EPUB編輯器，可以做一些基本的排版調整。
強大的電子書庫管理功能。

製作EPUB的具體步驟：

下載與安裝： 首先，到Calibre的官方網站下載並安裝它。安裝過程很簡單，一路按「下一步」就對了。
匯入文件： 開啟Calibre後，點擊工具列上的「新增書籍」按鈕（通常是一個加號圖示）。你可以選擇你的Word檔案、HTML檔案或TXT檔案等原始文件匯入到Calibre的書庫裡。
選擇轉換： 找到你剛剛匯入的書籍，選中它，然後點擊工具列上的「轉換書籍」按鈕。這會打開轉換設定視窗。
設定轉換參數：
- 輸出格式： 在轉換視窗的右上方，選擇「EPUB」作為輸出格式。
- 元數據： 在左側導航列選擇「元數據」，在這裡你可以修改書名、作者、出版社、語言，並設定封面。記得，封面圖片最好是JPEG格式，尺寸約為1600×2400像素左右，這樣在閱讀器上才會好看喔！
- 排版設定： 這是最關鍵的部分。
  - 外觀與感受： 在左側選擇「外觀與感受」，你可以設定基本字體大小、行距等。Calibre會嘗試根據你的原始文件來判斷樣式。
  - 結構偵測： 在「結構偵測」區塊，如果你原始的Word檔案有使用「標題1」、「標題2」等樣式，Calibre可以自動幫你偵測這些結構來建立目錄。這時候你可能需要填入一些XPath表達式來告訴Calibre如何辨識標題，例如 `//h:h1` 或 `//h:h2`，不過對於新手來說，先使用預設或簡單的「章節」判斷通常也夠用了。
  - 目次： 在「目次」區塊，你可以確認Calibre偵測到的目錄結構是否正確。如果原始文件結構良好，Calibre通常能自動生成。
開始轉換： 設定好所有參數後，點擊右下角的「確定」按鈕。Calibre就會開始將你的文件轉換成EPUB格式。這個過程可能需要一些時間，取決於你的文件大小和電腦效能。
檢查與優化： 轉換完成後，你可以在Calibre的書庫中選中該書籍，然後右鍵點擊選擇「開啟資料夾」，找到轉換好的EPUB檔案。用你喜歡的電子書閱讀器（如：Apple Books、Google Play 圖書）打開檢查一下排版。如果有些地方不如預期，可以回到Calibre的「編輯書籍」功能，做一些HTML和CSS的微調，但這部分就比較進階了。

我的看法： Calibre對於初學者來說簡直是福音！它的介面直觀，轉換功能強大，適合快速將各種文件轉成EPUB。不過，如果你對排版有非常精細的要求，或者你的原始文件排版本身就比較複雜，Calibre的自動轉換結果可能就沒那麼完美了，這時候就需要搭配更專業的編輯器來處理啦。

Sigil：EPUB的專業編輯器

如果說Calibre是萬能管家，那Sigil就是專精EPUB編輯的專業裁縫師了。Sigil讓你可以直接檢視和修改EPUB的底層程式碼（HTML和CSS），對於想要完全掌控電子書排版的人來說，它是不可或缺的神器！

功能特色：

直觀的WYSIWYG（所見即所得）編輯器和程式碼編輯器模式。
直接編輯EPUB內的HTML、CSS、XML檔案。
強大的自動生成導航目次功能。
內建EPUB驗證工具（EpubCheck）。
支援圖片、音訊、視訊等多媒體嵌入。

製作EPUB的具體步驟：

下載與安裝： 到Sigil的官方網站下載並安裝。它也是免費開源的喔！
新建或開啟EPUB：
- 如果你是從頭開始做EPUB，可以選擇「檔案」>「新建」。
- 如果你已經有了一個Word或其他格式的HTML檔案，可以選擇「檔案」>「匯入HTML檔案…」，或者直接把TXT檔案內容複製貼上。
- 如果你想修改一個現有的EPUB，可以直接用Sigil打開該EPUB檔案。
分章與結構調整： 這是Sigil的強項之一。
- 在程式碼視圖下，你可以看到內容是以HTML結構呈現的。建議每個新的章節都從一個新的XHTML檔案開始。你可以手動插入 `<hr />` 分隔線，然後使用「編輯」>「拆分光標處的檔」功能，將一個大檔案拆分成多個小檔案。這樣電子書載入會更快。
- 在左側的「書籍瀏覽器」面板中，你可以看到所有XHTML檔案的列表。透過拖曳，可以調整它們的順序。
CSS樣式設定：
- 點擊「工具」>「CSS」>「樣式表編輯器」或在「書籍瀏覽器」中找到「Styles」資料夾，新建或編輯你的CSS檔案。
- 在這裡你可以定義所有文字、標題、圖片的樣式，例如字體大小、顏色、行距、邊距、對齊方式等。這讓你的電子書風格統一又專業。例如：
  `h1 { font-size: 1.8em; text-align: center; }`
  `p { text-indent: 2em; line-height: 1.5; }`
- 將CSS檔案鏈接到所有XHTML內容頁面，確保樣式生效。
圖片插入與調整：
- 點擊「插入」>「檔案」>「其他檔案…」，選擇你的圖片檔。圖片會被放入「Images」資料夾。
- 在HTML程式碼中，使用 `<img src=”../Images/your_image.jpg” alt=”圖片說明” />` 標籤來插入圖片。記得要寫上 `alt` 屬性，這對無障礙閱讀很重要喔！
- 你也可以在CSS中為圖片定義樣式，例如 `img { max-width: 100%; height: auto; display: block; margin: 0 auto; }` 讓圖片能適應各種螢幕大小並居中顯示。
建立導航目次（NCX/NAV）：
- 這是EPUB不可或缺的部分，讓讀者能快速跳轉章節。
- 在Sigil中，點擊「工具」>「目次」>「生成目次」。Sigil會根據你XHTML檔案中的H1、H2等標題標籤自動偵測並生成目次。
- 你也可以手動調整目次層級和名稱。
元數據編輯： 點擊「工具」>「元數據編輯器」，在這裡填寫書名、作者、語言、出版社、識別碼等重要資訊。也別忘了在這裡設定你的電子書封面！
EPUB驗證： 在完成編輯後，點擊「工具」>「EpubCheck」>「驗證EPUB」。這是一個非常重要的步驟，它可以檢查你的EPUB檔案是否符合EPUB標準，有沒有語法錯誤或結構問題。確保你的EPUB是「有效」的，才能在各種閱讀器上正常顯示。
儲存EPUB： 確認所有設定無誤後，選擇「檔案」>「儲存檔案」即可儲存為`.epub`格式。

我的看法： Sigil是製作EPUB的進階工具，對於那些追求完美排版、需要精細控制的創作者來說，它是絕對的首選。雖然你需要一點點HTML和CSS的基礎，但Sigil的WYSIWYG模式也讓入門不那麼困難。如果你認真想在數位出版領域走得更遠，Sigil絕對值得你投入時間學習！

方法二：從Word、PDF等文件轉換EPUB

除了使用專業軟體從零開始編輯，很多時候我們的內容已經存在於Word或PDF檔案中。這時候，學習如何做EPUB的另一條路就是透過轉換。雖然方便，但這裡面也有一些眉角要注意喔！

Word轉EPUB：最常見的起點

Word檔案是大家最常用的文書處理格式，所以從Word轉換成EPUB的需求也特別大。轉換效果的好壞，很大程度上取決於你Word檔案的「清潔度」和排版方式。

Word排版注意事項：

在轉換之前，請務必先優化你的Word檔案：

使用「樣式」： 不要手動調整字體大小和粗細來當作標題！請務必使用Word內建的「標題1」、「標題2」、「內文」等樣式。這是生成EPUB目錄和控制CSS樣式的基礎。
避免過多手動格式： 盡量減少手動的、複雜的格式設定，例如不必要的換行符（Shift+Enter）、過多的空格、文本框、圖片疊加等。這些都可能在轉換時造成排版混亂。
圖片處理： 確保圖片是「嵌入式」而非「浮動」的，並且圖片檔案大小適中。可以先在Word中將圖片壓縮一下。
頁碼、頁眉頁腳： EPUB是流式排版，所以頁碼、頁眉頁腳這些在Word中常見的元素，轉換後通常會被忽略或產生異常，不用特別去排版。

轉換工具：

Calibre： 這是最推薦的方法，前面已經詳細介紹過了。只要Word文件本身排版規範，Calibre的轉換效果會很好。
線上轉換工具： 網路上有很多免費的Word轉EPUB工具（例如：Zamzar、Convertio）。它們操作簡單，上傳Word檔案，選擇輸出EPUB，下載即可。但缺點是，對於複雜的Word檔案，轉換品質通常不盡理想，而且有些服務可能對檔案大小或數量有限制。
文書處理軟體直接匯出： 某些軟體，如Apple Pages，可以直接將文件匯出為EPUB格式。雖然方便，但通常缺乏細部控制，匯出的EPUB可能需要進一步編輯調整。

轉換後檢查與優化：

無論用哪種方式轉換，轉換後的EPUB都應該用電子書閱讀器仔細檢查。如果發現排版問題，你可以：

回到原始的Word檔案，進一步清理和規範排版，然後重新轉換。
使用Sigil這類專業EPUB編輯器，直接打開轉換後的EPUB檔案，手動調整HTML和CSS來修正排版問題。這也是最常見且最有效率的優化方式。

我自己的經驗是，Word文件越「乾淨」，轉換後的EPUB品質就越高。所以，在Word裡花點時間整理，絕對是值得的投資喔！

PDF轉EPUB：挑戰與限制

PDF（Portable Document Format）是一種「固定版面」的格式，它的設計宗旨是讓文件在任何裝置上都保持一致的視覺呈現，就像印刷品一樣。這就跟EPUB的「流式排版」理念完全相反啦！所以，從PDF轉換成EPUB，通常會遇到比較大的挑戰。

轉換結果通常不理想的原因：

固定版面vs流式版面： PDF是將文字、圖片、圖形等元素「固定」在頁面上的。當轉換成流式排版的EPUB時，轉換器需要重新解析和佈局這些元素，這過程很容易出錯。
文字難以重排： PDF中的文字有時會被視為圖像的一部分，或者字元之間有不規則的間距，導致轉換後文字無法正確選取，甚至變成亂碼。
複雜排版破碎： 如果PDF包含多欄、複雜的圖文環繞、特殊字體嵌入等，轉換後這些元素往往會錯位、重疊或消失，整個版面會變得亂七八糟。
難以辨識結構： PDF通常沒有明確的語義結構（標題、段落等），這讓EPUB轉換器很難自動生成導航目次和定義樣式。

我的建議：

如果你的原始文件是Word或其他可編輯格式，請務必從原始文件轉換成EPUB，而不是從PDF轉換！這是最重要的原則。

只有在「萬不得已」，手上只有PDF檔案，而且內容主要是純文字、排版非常簡單的情況下，才考慮用Calibre或線上工具進行PDF轉EPUB。但即使如此，你也得做好心理準備，轉換後需要花費大量時間用Sigil這類工具來手動「修復」排版，甚至可以說是「重新排版」了。因為PDF轉EPUB的過程，就像是試圖把已經被切割、固定好的拼圖，重新打散成零件，然後再拼成一個能隨意變形的積木，工程可是相當浩大且困難的喔！

方法三：手動編碼，打造究極客製化EPUB (進階篇)

前面我們介紹了透過軟體和轉換工具來製作EPUB的方法。但如果你對EPUB的排版有極致的要求，希望實現獨一無二的設計，或者你的內容包含複雜的互動功能，那麼手動編碼就是你的終極武器了！這雖然需要一些HTML、CSS和XML的基礎知識，但學會了，你就能完全掌控你的電子書了喔！

EPUB的檔案結構剖析

一個EPUB檔案本質上就是一個經過特殊壓縮的ZIP檔案。你可以把`.epub`副檔名改成`.zip`，然後解壓縮，你就會看到它的內部結構啦！主要會有以下幾個核心資料夾和檔案：

my_ebook.epub
├── META-INF/
│   └── container.xml  (告訴閱讀器內容清單在哪裡)
├── OEBPS/             (Open EBook Publication Structure，核心內容都在這裡)
│   ├── Text/          (存放內容的XHTML檔案，如 chapter1.xhtml, chapter2.xhtml)
│   ├── Styles/        (存放CSS樣式表，如 style.css)
│   ├── Images/        (存放所有圖片檔案)
│   ├── Fonts/         (存放嵌入字體檔案，如果有的話)
│   ├── content.opf    (Package Document，描述書籍的元數據、所有檔案清單、閱讀順序)
│   └── toc.ncx / nav.xhtml (導航目次，EPUB 2用toc.ncx，EPUB 3用nav.xhtml)
└── mimetype           (一個不壓縮的純文字檔，聲明檔案類型為 application/epub+zip)

這看起來有點複雜，但理解了這個結構，你就知道如何做EPUB的細節了！

核心組成元素詳解：

mimetype：這個檔案很特別，它必須是第一個且未壓縮的檔案，內容固定為 `application/epub+zip`。它是電子閱讀器辨識EPUB檔案的「名片」。

META-INF/container.xml：這個XML檔案指引閱讀器找到主要的Package Document（也就是OEBPS/content.opf）。它的內容大概長這樣：


<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<container version="1.0" xmlns="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:container">
  <rootfiles>
    <rootfile full-path="OEBPS/content.opf" media-type="application/oebps-package+xml"/>
  </rootfiles>
</container>

OEBPS/content.opf (Package Document)： 這是EPUB的核心！它是一個XML檔案，包含了：
- 元數據 (Metadata)： 書名、作者、語言、識別碼、出版商、封面圖片等資訊。
- 清單 (Manifest)： 列出EPUB中所有使用的檔案，包括XHTML內容頁、CSS樣式表、圖片、字體、導航檔案等，並指定它們的MIME類型。
- 導讀順序 (Spine)： 定義內容頁的閱讀順序。
- 指引 (Guide – EPUB 2)： 指引閱讀器找到封面、目錄、開始閱讀點等特殊頁面。
OEBPS/toc.ncx / OEBPS/nav.xhtml (導航目次)：
- toc.ncx (EPUB 2)： XML格式的檔案，用來建立階層式的導航目錄。
- nav.xhtml (EPUB 3)： 基於XHTML的檔案，取代了toc.ncx，提供更豐富的導航功能，並支援無障礙設計。通常會包含主要目錄、頁碼清單等。
OEBPS/Text/*.xhtml (內容頁)： 這是你的書的實際內容，每一章或每一個部分通常是一個獨立的XHTML檔案。它們本質上就是經過精簡的HTML檔案，裡面包含了文字、圖片連結等。
OEBPS/Styles/*.css (樣式表)： 你的電子書所有排版樣式（字體、顏色、大小、行距、邊距等）都定義在這個CSS檔案裡。

手動編碼EPUB的具體步驟：

這部分比較硬核，需要你熟悉基本的HTML和CSS語法。你可以使用任何文字編輯器來進行（如VS Code、Sublime Text），甚至是最簡單的記事本也可以！

準備基礎檔案和資料夾結構：
- 創建一個主資料夾，例如 `MyEbook`。
- 在 `MyEbook` 裡，創建 `META-INF` 和 `OEBPS` 資料夾。
- 在 `OEBPS` 裡，再創建 `Text`、`Styles`、`Images`、`Fonts` 等資料夾。
- 創建 `mimetype` 檔案，內容為 `application/epub+zip`。
編寫 `META-INF/container.xml`：按照上面的範例寫好這個XML檔案。

準備XHTML內容檔案：

在 `OEBPS/Text/` 資料夾中，為你的每一章或每個獨立頁面創建一個 `.xhtml` 檔案。例如 `chapter01.xhtml`、`chapter02.xhtml`、`cover.xhtml` 等。

每個XHTML檔案都應該有標準的HTML5結構，例如：


<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:epub="http://www.idpf.org/2007/ops">
<head>
  <title>第一章 故事的開端</title>
  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Styles/style.css"/>
</head>
<body>
  <h1>第一章 故事的開端</h1>
  <p>很久很久以前，在一個遙遠的國度...</p>
  <img src="../Images/some_image.jpg" alt="風景圖" />
</body>
</html>

確保所有圖片路徑都是正確的，指向 `../Images/` 資料夾。

編寫CSS樣式表：

在 `OEBPS/Styles/` 資料夾中創建 `style.css` 檔案。

在這裡定義你的所有樣式。例如：


body {
  font-family: 'Noto Sans TC', sans-serif;
  line-height: 1.6;
  margin: 1em;
}
h1 {
  font-size: 2em;
  text-align: center;
  margin-top: 1.5em;
  page-break-before: always; /* 讓章節標題前自動分頁 */
}
p {
  text-indent: 2em;
  margin-bottom: 0.8em;
}
img {
  max-width: 100%;
  height: auto;
  display: block;
  margin: 1em auto;
}

創建 `OEBPS/content.opf` (Package Document)：
- 這一步驟比較繁瑣，需要確保所有檔案的路徑、MIME類型、閱讀順序都正確。
- 建議你可以先用Sigil製作一個簡單的EPUB，然後解壓縮出來，參考它的 `content.opf` 結構來修改，這樣會比較快。
- 關鍵部分包括 `<metadata>` (作者、書名等)、`<manifest>` (所有檔案清單)、`<spine>` (閱讀順序)。
創建導航檔案：
- EPUB 2 (toc.ncx)： 在 `OEBPS/` 資料夾中創建 `toc.ncx`。這也是一個XML檔案，定義了多層次的導航目次。你同樣可以參考Sigil生成的範例。
- EPUB 3 (nav.xhtml)： 在 `OEBPS/Text/` 資料夾中創建 `nav.xhtml`。這是一個標準的XHTML檔案，使用 `<nav epub:type=”toc”>` 標籤來建立導航。
- 記得在 `content.opf` 的 `manifest` 中引用這個導航檔案，並在 `spine` 中標記其為導航內容。
打包成EPUB：
- 確保所有檔案都已放入正確的資料夾。
- 選擇 `mimetype` 檔案，然後將 `META-INF` 和 `OEBPS` 資料夾一起選取。
- 將這三項（`mimetype` 檔案、`META-INF` 資料夾、`OEBPS` 資料夾）壓縮成一個ZIP檔案。
- 最後，將這個ZIP檔案的副檔名從 `.zip` 改為 `.epub`。
- 注意： `mimetype` 檔案必須是ZIP壓縮包中的第一個檔案，而且不能被壓縮。大多數壓縮工具在壓縮單個檔案時會自動不壓縮。如果你壓縮整個資料夾，然後再改名，可能會導致 `mimetype` 被壓縮，進而讓EPUB失效。穩妥的做法是先壓縮 `mimetype`（無壓縮），然後再將 `META-INF` 和 `OEBPS` 加入到這個ZIP檔案中。
EPUB驗證： 強烈建議使用官方的EpubCheck工具（一個Java程式）來驗證你手動製作的EPUB。它會檢查所有語法和結構錯誤，確保你的EPUB符合標準。

我的看法： 手動編碼EPUB是學習EPUB格式最深入的方式，它給予你無限的自由度去設計你的電子書，從每一個像素到每一個互動細節。雖然初期學習曲線比較陡峭，但一旦掌握，你就真正成為了EPUB的大師啦！對於有網頁開發經驗的朋友來說，這條路徑其實並不陌生，反而能充分發揮你的程式設計能力。

EPUB製作的進階技巧與注意事項

掌握了基本的如何做EPUB方法後，我們還可以再精進一下，讓你的電子書更上一層樓！這些進階技巧能讓閱讀體驗更好，也能提升電子書的專業度。

圖片處理：清晰度與檔案大小的平衡

圖片是電子書視覺吸引力的重要組成。但處理不好，可能會讓電子書檔案過大，載入緩慢。

優化圖片格式：
- JPEG： 適合照片、複雜的漸變色圖片。可以適度壓縮以減小檔案大小，但要注意不要影響視覺品質。
- PNG： 適合圖標、插畫、帶透明背景的圖片。壓縮率通常不如JPEG，但能保持清晰的邊緣和透明度。
- SVG： 向量圖格式，非常適合圖標、幾何圖形。它可以在任何解析度下無限縮放而不失真，檔案也小，但支援度略低於位圖。
設定替代文字（Alt Text）： 在圖片的HTML標籤中，務必加入 `alt=”圖片描述”` 屬性。這不僅對搜尋引擎友善，更重要的是，它能讓視障讀者透過螢幕閱讀器了解圖片內容，是無障礙設計的關鍵一步！
響應式圖片： 在CSS中，使用 `img { max-width: 100%; height: auto; }` 確保圖片能在不同大小的螢幕上自動縮放，避免溢出或顯示不完整。

字體嵌入：風格一致性與版權考量

如果你希望電子書在任何閱讀器上都能顯示特定的字體，就需要「嵌入字體」。

版權問題： 嵌入字體必須考慮字體的授權問題。有些字體是免費商用的，有些則需要購買嵌入版權。請務必確認你使用的字體可以合法嵌入到電子書中。
檔案大小： 字體檔案通常不小，尤其是一些中文字體，可能高達數MB。嵌入過多的字體會顯著增加EPUB的檔案大小，影響下載速度。建議只嵌入你覺得非用不可的字體，並只嵌入所需的字重（例如只嵌入Regular，不嵌入Bold或Italic）。
最佳實踐： 使用 CSS3 的 `@font-face` 規則來嵌入字體。並且提供多種字體格式（如 WOFF2, WOFF, TTF），以提高兼容性。但對於EPUB，通常TTF或OTF就足夠了。

內部連結與註腳：提升閱讀體驗

良好的內部連結和註腳設計，能讓讀者在閱讀時更方便地跳轉和參考資訊。

內部連結： 使用HTML的錨點（`<a href=”#anchor-id”>連結文字</a>` 和 `<h2 id=”anchor-id”>目標標題</h2>`）來創建章節之間的跳轉，或是從目錄跳到內容。
註腳/腳註： 將註釋放在頁面底部或章節末尾，並透過連結來回跳轉。例如：
`這是我的內文<a href=”#fn1″ id=”fnref1″>[1]</a>。`
`…`
`<p id=”fn1″><small>[1] 這是註腳的內容。<a href=”#fnref1″>↩</a></small></p>`

無障礙設計 (Accessibility)：讓所有人都能閱讀

讓你的EPUB具有無障礙性，不僅是符合規範，更是一種負責任的態度，讓視障、聽障或其他特殊需求的讀者也能享受你的內容。這是EPUB 3非常強調的重點。

語義標籤： 使用正確的HTML5語義標籤，例如 `

`、`

`、`
`、`

`、`

`、`

` 等，而不是一堆無意義的 `<div>`。這有助於螢幕閱讀器理解內容結構。
替代文字 (Alt Text)： 如前所述，所有圖片都應該有有意義的 `alt` 屬性。
語言設定： 在 `content.opf` 的元數據中，正確設定電子書的語言（例如 `zh-TW` 代表台灣繁體中文），這有助於螢幕閱讀器使用正確的語音合成引擎。
清晰的導航： 確保目錄和所有連結都易於理解和操作。

EPUB驗證 (Validation)：確保相容性

在你的EPUB製作完成後，最後但同樣重要的一步就是「驗證」。

EpubCheck工具： 這是由W3C提供的官方驗證工具，它可以檢查你的EPUB檔案是否符合EPUB標準規範。無論你是用軟體轉換還是手動編碼，都強烈建議使用它來檢查。如果出現錯誤，請務必修正！一個「有效」的EPUB檔案，才能確保在各種電子閱讀器和平台上都能正常顯示，避免不必要的相容性問題。

這些進階技巧雖然會增加一些工作量，但它們能顯著提升你的電子書品質和讀者體驗。身為一個內容創作者，花費這些心力，絕對是值得的！

常見問題與解答 (FAQ)

在如何做EPUB的過程中，大家常常會碰到一些疑問。這裡我整理了一些常見問題，希望能幫你解惑！

EPUB 2 和 EPUB 3 有什麼主要差別？

EPUB 2和EPUB 3就像是兩個不同世代的標準，EPUB 3是更新、更強大的版本。最主要的核心差異，是EPUB 3全面擁抱了HTML5、CSS3和JavaScript等網頁技術，這讓電子書能實現更豐富的功能和互動性。

具體來說，EPUB 3支援多媒體（音訊、視訊）、增強的無障礙功能、垂直寫作（對亞洲語言很重要）、更精確的內容排版控制，以及透過JavaScript實現的互動功能。而EPUB 2則相對簡單，主要以文字內容為主，功能比較基礎。現在業界普遍推薦使用EPUB 3來製作電子書，以獲得更好的閱讀體驗和兼容性喔！

製作好的EPUB檔案要怎麼在裝置上閱讀？

哇，這問題問得真好！製作完EPUB之後，當然要好好享受閱讀的樂趣啦！

首先，大部分的電子閱讀器（像樂天Kobo、Amazon Kindle的非獨家格式、Readmoo讀墨等）都原生支援EPUB檔案。你只要透過USB線把EPUB檔案傳輸到閱讀器上，它通常就會自動辨識並顯示在書庫裡了。再來，手機和平板上也有很多優秀的EPUB閱讀應用程式。像是iOS上的Apple Books（內建的就很好用），Android上的Google Play 圖書、Moon+ Reader、或Aldiko Book Reader等，都是很棒的選擇。有些閱讀App還支援雲端同步，你可以把EPUB檔案上傳到雲端空間（如Google Drive、Dropbox），然後在App裡直接開啟，這樣在不同裝置之間閱讀進度也能同步，超級方便的啦！

我的EPUB檔案為什麼在某些閱讀器上排版會跑掉？

欸，這真的是很令人頭痛的問題！排版跑掉的原因有很多種，通常可以從以下幾個方面來檢查：

第一個可能，你的EPUB檔案可能沒有通過「EpubCheck」的驗證。如果檔案本身有語法錯誤或不符合標準的地方，不同的閱讀器在解析時就可能產生差異。第二個原因，你的CSS樣式可能寫得太過複雜，或是使用了某些閱讀器不支援的CSS屬性。EPUB閱讀器對CSS的支援度不一，建議盡量使用通用且基礎的CSS語法。再來，如果你嵌入了自定義字體，但字體檔案有問題，或者該閱讀器不支援這種字體嵌入方式，也可能導致文字顯示異常。最後，有些舊款或簡陋的閱讀器，它們對EPUB標準的支援度本來就比較差，即使你的EPUB是完全規範的，也可能因為閱讀器本身的問題而無法完美呈現。最好的解決辦法是，製作完EPUB後，多在幾款主流的閱讀器或App上測試，並且確保你的EPUB通過EpubCheck驗證喔！

我可以把自己的字體嵌入到EPUB檔案裡嗎？

當然可以！嵌入字體是提升電子書視覺風格一致性的一個很棒的方法。你可以將你的字體檔案（通常是.ttf或.otf格式）放入EPUB的`OEBPS/Fonts/`資料夾裡，然後在你的CSS檔案中使用`@font-face`規則來引用它。

不過，有幾點我一定要提醒你：首先是「版權問題」。很多字體都是有版權的，你需要確認你擁有該字體用於數位嵌入的許可，否則可能會侵權喔！其次是「檔案大小」。中文字體檔案通常會比較大，嵌入太多或太大的字體會讓你的EPUB檔案變得非常臃腫，影響下載和閱讀速度。建議你只嵌入關鍵的、且經過授權的字體，並且只嵌入需要的字重（例如只嵌入普通體，不嵌入粗體或斜體），這樣才能在美觀和效率之間取得平衡喔！

製作EPUB需要具備程式設計的知識嗎？

不完全是喔！這要看你選擇哪種製作EPUB的方式了。

如果你只是想快速地將Word或TXT文件轉換成EPUB，使用Calibre這類的轉換工具，基本上不太需要程式設計知識，只需要按照軟體介面操作就行了。但如果你想要更精確地控制排版、加入互動功能，或是製作出更專業、更符合EPUB標準的電子書，那麼學習一些基礎的HTML和CSS語法會非常有幫助！就像使用Sigil編輯器，雖然它提供了所見即所得的編輯模式，但如果你能直接修改底層的HTML和CSS程式碼，你會發現整個編輯過程變得更有效率，也能實現更多樣化的設計。所以說，雖然不是必需品，但具備一些程式設計知識絕對是製作高品質EPUB的加分項喔！

EPUB檔案可以包含音訊或視訊內容嗎？

沒錯！EPUB 3版本就完全支援嵌入音訊和視訊內容，這讓你的電子書不再只是靜態的文字，而是能帶來更豐富的互動和感官體驗！你可以想像一下，在你的旅遊電子書裡直接播放風景介紹的影片，或者在有聲故事書裡嵌入配樂和旁白，是不是超酷的呢？

要實現這個功能，你需要在XHTML檔案中利用HTML5的`

結語：開始你的數位出版之旅吧！

從最簡單的轉換工具到手動編碼，我們今天深入探討了如何做EPUB的各種方法和技巧。無論你是想快速將自己的創作變成電子書，還是立志成為數位出版的專業人士，EPUB都是你不可或缺的工具。

你可能會覺得一開始有點複雜，尤其看到那些程式碼就頭大。但我跟你說，別擔心，這就像學騎腳踏車一樣，一開始可能會跌倒幾次，但只要多練習，多摸索，很快你就能熟練掌握它的！從Calibre入門，慢慢熟悉電子書的結構，然後再挑戰Sigil，學習HTML和CSS，一步步來，你會發現製作EPUB其實充滿了樂趣和成就感。

數位閱讀的浪潮勢不可擋，學會製作高品質的EPUB，不僅能讓你的內容觸及更廣大的讀者群，也能讓你的創作以更現代、更友善的方式呈現。所以，還等什麼呢？現在就動手，開啟你的數位出版之旅，讓你的知識和故事在廣闊的數位世界中綻放光芒吧！

如何做EPUB