哪和那分別：台灣華語中指向與疑問的精準掌握

喔，你是不是也遇過這樣的困擾啊？明明想問「是哪一本書？」，結果卻不小心說成了「是那一本書？」然後對方一臉疑惑，心裡想說：「蛤？哪一本啊？」嘿，別擔心！這真的是很多華語學習者，甚至是一些母語人士，常常會搞混的點。今天呢，我們就要來把「哪」跟「那」這兩個字徹底搞清楚，讓你在台灣華語的表達上更精準、更到位！

首先，快速又精準地告訴大家，「哪」和「那」最核心的分別就是：一個用來「問」，一個用來「指」！「哪」是一個疑問代詞，代表著「不知道、想知道」的意思，通常會用在問題中，像是「哪裡？哪個？哪時候？」；而「那」則是一個指示代詞，它指向「某個特定的、已經知道或待會兒會說明的」人、事、物或地點，像是「那邊、那個、那時候」。是不是很簡潔明瞭啊？接下來，我們就來好好地、詳細地聊聊這兩個字的各種應用場景吧！

Table of Contents

一、核心差異速覽：哪是問，那是指！

為了讓大家一目瞭然，我幫各位整理了一個小表格，快速掌握「哪」和「那」最根本的區別喔！

字	功能	語氣與情境	白話解釋	例句
哪	疑問代詞	提問、詢問、好奇、不確定	「我不知道，請你告訴我」	「你哪裡不舒服？」、「你要去哪邊？」
那	指示代詞	指向、說明、肯定、已知	「我說的是這個，你看那個」	「他就在那裡啊！」、「那個很可愛！」

看懂了嗎？一個問號，一個指引，是不是清楚多了？但別以為只有這樣喔！這兩個字在實際運用上可是有很多細膩的變化呢，我們繼續深入探討！

二、哪：疑問代詞的百變面貌

「哪」這個字，就像一個好奇寶寶，總是用來發問、探詢。它在台灣華語中，用途可是非常廣泛的喔！

2.1 指向地點的「哪裡/哪邊」

最常見的用法，當然就是問地點啦！我們想知道一個地方在哪，就會用「哪裡」或是「哪邊」。

例句：

「欸，這間餐廳你說好吃，它到底在哪裡啊？」

「不好意思，請問廁所是往哪邊走呢？」

「你家住哪兒啊？我可以載你一程。」 (「哪兒」在台灣口語中較少用，但意思一樣)

通常，只要是想知道具體的位置，用「哪裡」或「哪邊」準沒錯。它帶著一種「請指示方向」的語氣，很直接明白。

2.2 選擇詢問的「哪個/哪些」

當我們面對多個選項，需要做出選擇時，「哪」就派上用場了。它常常和量詞搭配使用，形成「哪個」、「哪些」、「哪位」、「哪本」等等。

例句：

「這幾件衣服都不錯耶，你覺得我穿哪件比較好看啊？」

「班上有好幾個同學叫Peter，請問你說的是哪位Peter啊？」

「這些方案裡面，哪個對我們最有利啊？我想聽聽你的看法。」

「你喜歡吃水果嗎？哪些水果是你的最愛呢？」

你看，是不是很實用？無論是要從一堆東西裡挑一個，還是要從一群人裡指出某個，只要有「選擇」的意涵，用「哪」就對了。

2.3 模糊或否定的語氣

這個用法就比較有趣了，它不是真的在問問題，而是在表達一種「不確定」、「不認同」或是「反問」的語氣。

例句：

「你說我很懶？我哪有啊！我今天忙了一整天耶！」 (哪有：表示「才沒有」)

「他昨天加班到半夜？他哪會這麼認真啊！肯定是在打電動啦！」 (哪會：表示「怎麼可能」)

「你說那個老師很兇？我上課都沒感覺耶，她哪裡兇了？」 (哪裡兇了：表示「哪有兇」)

這種時候的「哪」，就帶點戲劇性跟情緒了，它是在反駁對方的說法，或是表達自己的不相信，很生動活潑，超像我們台灣人講話的語氣，對吧？

2.4 搭配量詞：更精確的疑問

為了讓問題更具體，「哪」常常跟各種量詞結合，形成豐富的詞組。

哪個/哪些： 指人或事物，常用於選擇。
- 「這些玩具，哪個是你最喜歡的？」
- 「你覺得，哪些東西我們需要再多準備一些？」
哪位： 專指人，通常帶有尊敬意味。
- 「請問您是哪位呢？我好像沒見過您。」
哪本/哪張/哪杯： 指特定物品，根據其量詞搭配。
- 「這麼多本書，哪本才是你推薦的啊？」
- 「這兩杯咖啡，哪杯是你的？我怕拿錯。」
哪裡： 指地點，已重複，但仍需強調其與量詞「裡」的關係。
- 「你覺得，把沙發放在客廳的哪裡比較好？」

掌握這些搭配，你的疑問句就能說得更流暢，更符合我們日常的溝通習慣囉！

三、那：指示代詞的多元應用

相對於「哪」的疑問，「那」就像一隻指向明確的手指，負責指示、說明，告訴對方「就是這個！」或是「就是那個！」。它也是個多才多藝的字呢！

3.1 指示遠處的人事物「那個/那些」

當我們要指著遠處的人、事、物時，「那」是最直接的選擇。

例句：

「你看！那個人長得好像我一個老同學喔！」

「把那個放在桌子上的水瓶給我好嗎？」

「這些糖果都吃完了，那些餅乾你還要不要啊？」

在台灣華語中，我們也常常用「那個…」作為一個口語的填充詞，來表示思考、停頓，或是準備開啟一個新的話題。這時候的「那個」其實沒有實質的指向意義，比較像是「嗯…」的感覺。

口語慣用例句：

「欸，你昨天…那個，功課寫完了嗎？」

「我跟你說喔，今天啊…那個，發生了一件超好笑的事情！」

3.2 指示遠處地點「那裡/那邊」

和「哪裡」相對，「那裡」或「那邊」就是用來指出一個特定的遠方地點。

例句：

「我的手機好像掉在那邊的椅子下面了，你可以幫我撿一下嗎？」

「百貨公司就在前面路口的轉角，你往那裡走就對了。」

「我昨天去那裡玩，風景真的超美的啦！」

你看，是不是很簡單？「那裡/那邊」就是給你一個明確的方向或位置，不用再想太多！

3.3 指示時間「那時候/那天」

「那」不只可以指空間，也可以指時間喔！通常是指過去或未來某個特定的時間點。

例句：

「我們約好了下週見面，那時候我會帶點心給你。」

「我還記得那天下著大雨，我們卻在咖啡店聊了一整個下午。」

「你跟她是在什麼時候認識的啊？喔，是那一年喔！」

這種用法就很像英文裡的 “that time” 或 “that day”，很好理解吧！

3.4 承接語氣與邏輯推演

這是一個很常在對話中出現的用法，當我們聽完對方的話，要做出反應、推論或提出建議時，就會用「那」。

例句：

「喔，原來你今天下午沒課啊？那我們一起去逛街好不好？」

「既然你都決定了，那我就支持你吧！」

「如果交通堵塞很嚴重，那我們可能要提早出門了。」

這裡的「那」，扮演了一個很重要的轉承角色，它把前後兩句話串聯起來，讓對話更有邏輯性。

3.5 作為語氣詞，表達停頓與轉折

跟「哪個…」作為填充詞類似，「那…」也可以單獨作為一個語氣詞，表示思考、停頓、轉折，或是等待對方反應。

例句：

「你覺得這件衣服怎麼樣？嗯，那…顏色好像有點太亮了。」 (思考後給出委婉的意見)

「我今天沒帶錢包耶…那…你可以先幫我付嗎？」 (表達困境並提出請求)

「這個方案聽起來不錯，那，我們下一步怎麼做？」 (停頓後詢問下一步)

這種「那」，其實滿有台灣人說話的感覺，它讓對話顯得更自然、更有人情味。

3.6 搭配量詞：更具體的指向

如同「哪」一樣，「那」也常與量詞結合，形成具體的指示。

那個/那些： 指特定的人或事物。
- 「把那個盒子拿給我。」
- 「我說的是那些小點心，不是這裡的喔。」
那位： 專指某位遠方的人。
- 「我看到那位戴眼鏡的先生好像在找人。」
那本/那張/那杯： 指特定物品。
- 「請把櫃子裡那本紅色的書拿出來。」
- 「幫我把桌上那張紙丟掉好嗎？」

有沒有發現，只要是「指」的東西，搭配上量詞，就會讓你的描述更清楚、更明確呢！

四、實戰應用：如何判斷「哪」和「那」？

光聽解釋還不夠，重點是要能在實際溝通中正確應用啊！這裡提供幾個我個人覺得很有用的判斷方法，讓你以後再也不會搞混囉！

4.1 自問自答法

這是最直接也最有效的方法之一！當你猶豫要用「哪」還是「那」的時候，在心裡默默問自己一個問題：這句話是在「問問題」嗎？

如果你是在提問，期待對方給出一個答案，那麼十之八九就是用「哪」。
- 例如：「你要去___裡？」 (心裡問：這是不是在問地點？是的！ → 「哪裡」)
- 例如：「你喜歡___個？」 (心裡問：這是不是在問選擇？是的！ → 「哪個」)
如果你是在陳述、指示，或者承接對話，那麼就用「那」。
- 例如：「他就在___裡。」 (心裡問：這是問問題嗎？不是，是在說一個事實。 → 「那裡」)
- 例如：「___個人看起來很眼熟。」 (心裡問：這是問問題嗎？不是，是在指一個人。 → 「那個人」)

簡單來說，就是看這句話後面要不要加問號啦！要加問號的，通常就是「哪」的天下！

4.2 語境分析法

很多時候，一個字詞的選擇，是深深根植於它所在的「語境」之中的。所以，觀察上下文，以及說話者的「意圖」，就顯得非常重要了。

如果整句話的氛圍是「提問、探詢、要求資訊」的，那麼即使沒有直接的問號，也很可能是用「哪」。
- 比如：「你最近都在忙什麼啊？都沒看你上線耶。」（雖然沒有「哪」，但語氣是詢問的。）
如果整句話是在「說明、解釋、指示、承接」的，那麼就是用「那」。
- 比如：「我跟你說喔，我昨天去的那家咖啡廳，氣氛超好的！」（這裡的「那家」是在指明之前去過的咖啡廳。）

所以囉，多聽、多看別人怎麼用，感受語氣和情境，比死記硬背規則更有用喔！

4.3 替換測試法

如果還是不確定，你可以試著把句子裡的「哪」或「那」替換成其他詞，看看是不是還說得通。

當你懷疑該用「哪」時，試著把「哪」替換成「什麼」。
- 「你要去哪裡？」 → 「你要去什麼地方？」 (通順！證明用「哪裡」是對的。)
- 「那個人是誰？」 → 「什麼人是誰？」 (不通順！證明不能用「哪」來問那個人是誰，應該用「誰是那個人？」或者「那個人是誰？」中，那個人是一個確定指代，不是疑問。)
當你懷疑該用「那」時，試著把「那」替換成「這個」或「這個地方」。
- 「他就在那裡。」 → 「他就在這個地方。」 (通順！證明用「那裡」是對的。)
- 「哪個比較好？」 → 「這個比較好？」 (變成陳述句語氣，意思完全改變，不通順！證明不能用「那」來提問。)

這個方法雖然有點繞，但卻能幫助你從語意上進一步確認你的選擇，很適合在練習的時候使用喔！

五、台灣華語的獨特語感與「哪」「那」的細微差異

身在台灣，我們每天接觸到的華語，其實帶有很獨特的語感。在「哪」和「那」這兩個字上，雖然核心意義不變，但台灣人的口語習慣，還是會呈現一些細微的差異，我覺得這是值得跟大家分享的經驗。

首先，你可能會發現，在某些情況下，尤其是講話速度比較快的時候，「哪」和「那」的發音，在一些台灣人的口音裡，可能會變得有點模糊，尤其是在語氣比較輕的時候。舉例來說，當有人快速地問「哪個啊？」和指出「那個啊！」，如果沒有搭配手勢或明確的上下文，初學者確實會覺得有點難辨別。但請注意喔，即使發音上可能有點像，說話者的「意圖」和「語氣」絕對是判斷的關鍵。

我個人觀察到，台灣人在使用「那」作為語氣詞的時候，真的非常非常頻繁。就像前面提到的「欸，那…我們現在要怎麼辦？」或是「嗯，那，我覺得這個主意不錯！」這種帶著思考、轉折或尋求共識的「那」，在我們的日常對話裡幾乎無處不在。它讓對話聽起來更自然、更不生硬，也更有互動感。相比之下，書面語的「那」就比較嚴謹，更偏向於明確的指示或邏輯推演。

另外，在台灣華語裡，「哪裡」有時也會被當作一種客氣的「沒關係」、「別客氣」的回應。比如有人稱讚你「你很棒耶！」，你可能會回「哪裡，沒有啦！」這時候的「哪裡」，就不是在問地點了，而是表示「我沒有你說的那麼好，你過獎了」的意思，帶有一點點謙虛的意味。這種用法，就比較屬於台灣獨有的口語表達習慣了，算是這兩個字在實際應用上的一個小彩蛋吧！

總之，儘管有時候發音會有點接近，或是有些口語上的特殊用法，但只要你掌握了「哪」是問，「那」是指的核心原則，並且多多觀察台灣人在不同情境下的語氣和手勢，你就會發現，這兩個字其實並沒有那麼難區分，反而能讓你更融入我們的語言文化喔！

六、常見問題與深度解答

知道大家對於「哪」和「那」可能還有一些細部的疑問，沒關係，我把幾個常見的問題整理出來，並提供更深度的解析，希望可以幫大家解惑！

6.1 Q1: 「哪」和「那」的發音會不會造成混淆？

A1: 的確，這是一個很常見的困擾！在標準華語（尤其是國語發音）中，「哪」(nǎ) 和「那」(nà) 的聲調是不同的：「哪」是上聲（第三聲），「那」是去聲（第四聲）。理論上，聲調不同，聽起來應該很容易區分。

然而，在實際的口語溝通中，尤其是語速較快、或在輕聲、語氣詞使用時，聲調的差異有時會變得不明顯。某些地區的口音，或是當「哪」、「那」後面接輕聲字（如「啊」、「呀」）時，兩者的發音會變得非常接近，這確實會讓學習者，甚至是一些母語人士感到困惑。

但請記住，即使發音可能模糊，判斷的關鍵永遠是「上下文」和「說話者的意圖」。當你聽到「哪」的音，但語氣是疑問，或在尋求資訊，那就是「哪」；反之，如果語氣是陳述、指示，或承接，那就是「那」。訓練自己對語氣和語境的敏感度，遠比單純依賴聽聲調來得重要。

6.2 Q2: 遇到「哪個」和「那個」都好像說得通的句子怎麼辦？

A2: 這種情況真的會讓人抓頭！但其實這不是兩個字都可以用，而是你的「意圖」不同，所以選擇也會不同。關鍵在於，你是想「提問」還是想「指定」？

舉個例子，面前有三本書：

情境一：你不知道哪本是對方要的，於是問：「你想要哪個？」 (此時你是發問者，期待對方指明)

情境二：對方已經指了其中一本，你重複確認：「喔，你要的是那個啊？」 (此時你是在確認對方指定的，用「那」來指示對方所指的)

再舉一例，如果你跟朋友在店裡：

情境三：你想問朋友喜歡哪種口味的冰淇淋：「這些口味你喜歡哪個？」 (你不知道他喜歡哪個，所以問)

情境四：朋友指了一種口味，你可能會說：「喔，原來你喜歡那個口味啊！」 (你是在確認並指明他喜歡的那個特定口味)

所以，當你覺得兩個字都說得通時，請暫停一下，思考你說這句話的目的是什麼？是要讓對方回答，還是要指示一個東西？一旦釐清了你的意圖，答案自然就出來了。

6.3 Q3: 「哪」和「那」在書面語和口語中有沒有不同的用法偏好？

A3: 當然有！書面語和口語在運用這兩個字時，確實存在一些偏好差異。

在書面語中，「哪」和「那」的用法會比較規範、嚴謹。它們通常會忠實地執行各自的語法功能：「哪」就是明確地用於疑問句或表示不確定性，例如「請問貴公司位於哪裡？」、「報告中提及的參考文獻是哪一份？」；而「那」則明確用於指示、承接或邏輯推演，例如「基於上述原因，那我們應採取更積極的策略。」、「那個提案內容需要再補充。」書面語通常會避免過多的口語化填充詞，力求表達的精確和簡潔。

但在口語中，尤其是台灣華語，這兩個字就顯得靈活、生動許多。我們常常會看到「那」被當作語氣詞使用，就像前面提到的「欸，那…我們等一下去吃飯好不好？」這種「那」在書面語中幾乎不會出現。此外，「哪個…」作為口語中的思考或引導語，也比書面語常見。口語中，人們更傾向於用自然流暢的方式表達，語氣詞和重複詞的使用頻率會更高，這也讓「哪」和「那」在口語中的應用更具變化性和人情味。

所以，如果你在寫文章或正式報告時，建議你使用更規範、更精準的「哪」和「那」；而在日常聊天時，則可以更放鬆地運用它們，多學習台灣人說話的語氣，你會發現它們真的很有趣！

6.4 Q4: 學習者如何有效練習區分「哪」和「那」？

A4: 練習是最好的老師！我來提供幾個我覺得很有用的練習方法，讓你快速上手：

多聽多模仿： 這是最根本的方法。多看台灣的電視劇、綜藝節目，聽台灣的廣播或YouTube頻道。注意觀察劇中人物或主持人是如何使用「哪」和「那」的。他們在說「哪個」的時候，語氣是疑問的嗎？在說「那個」的時候，有沒有搭配手勢？去感受他們說話的語氣和情境，然後模仿他們的用法。
造句練習： 每天給自己設定一些小目標，例如「用『哪裡』造三個句子」、「用『那個』造三個句子」。不僅要造句，還要試著把句子唸出來，感受一下語氣。你可以試著用不同的情境來造句，比如問路、點餐、討論事情等等。
錄音回放： 試著把你造的句子，或者你在對話中遇到的句子錄下來，然後回放。仔細聽聽看，你說的「哪」和「那」聲調是否正確？語氣是否表達出了你的本意？如果自己聽不出來，可以找一位台灣朋友幫你聽聽看，給你一些回饋。
角色扮演： 和你的華語學習夥伴一起練習。設定一些情境，例如一起逛街、去咖啡廳點餐、討論週末計畫。一個人負責問問題（多用「哪」），另一個人負責回答或指示（多用「那」）。透過實際的對話練習，你會更快地掌握它們的用法。
隨手筆記： 在日常生活中，當你聽到或讀到「哪」或「那」的句子時，隨手記下來。特別是那些你覺得特別難區分、或讓你印象深刻的用法，把它們整理起來，定期複習。這樣可以幫助你建立自己的語料庫。
反思錯誤： 如果你說錯了，不要氣餒！這是學習的過程。反思一下，為什麼會說錯？是語氣不對？還是語境判斷錯了？從錯誤中學習，你會進步得更快。

只要持之以恆地練習，你一定能把「哪」和「那」用得跟台灣人一樣自然又到位喔！加油！

七、結語

說了這麼多，有沒有覺得「哪」和「那」的區別，其實沒那麼難了啊？它們就像我們華語世界裡的一對雙胞胎，長得有點像，但個性卻是截然不同！一個是「好奇寶寶」，總是在問「這是哪裡？哪個？哪時候？」；另一個則是「指路達人」，老是說「看那邊！那個很漂亮！那時候我記得…」。

掌握這兩個字的用法，不只讓你的華語表達更精準，更能讓你聽起來像個道地的台灣人喔！因為啊，這兩個字在我們的日常對話裡頭，出現的頻率真的超級高。多觀察、多練習，你會發現它們不再是令人頭痛的難題，而是讓你溝通更順暢、更有自信的好幫手！所以，別再猶豫了，從現在開始，就勇敢地去「哪」裡問，然後用手指向「那」邊說吧！你一定會越來越棒的！